1
00:01:07,660 --> 00:01:11,660
ညွှန်ကြားသည်-
Alexey Leonidovich Szidorov
2
00:01:13,660 --> 00:01:17,660
Alexander Andreevich Petrov
3
00:01:18,660 --> 00:01:21,660
Irina Vlagyimirovna Sztarsenbaum
4
00:01:23,660 --> 00:01:26,660
Viktor Fyodorovich Dobronravov
5
00:01:29,660 --> 00:01:32,660
Anton Andreevich Bogdanov
6
00:01:33,660 --> 00:01:36,660
Yuri Alekandrovics Borisov
7
00:01:37,660 --> 00:01:40,660
Vinzenz Georg Kiefer (ဂျာမန်)
8
00:01:42,660 --> 00:01:45,660
ဓာတ်ပုံ ခရက်ဒစ်
မီခေးလ် Milas
9
00:01:49,660 --> 00:01:52,260
ဂီတ
Ivan Nikolayevich Burleyev
Dmitry Nashkov
10
00:01:52,260 --> 00:01:54,760
ဂီတ
ငါက Majevsky ပါ။
အလက်ဇန်းဒါး Turkunov
11
00:02:15,660 --> 00:02:20,660
ဘာလင် - MITTE (ဘာလင်ခရိုင်) 1750 ကီလိုမီတာ
မော်စကို 35 ကီလိုမီတာ
12
00:02:32,060 --> 00:02:33,060
ပုဆိန်ကိုယူ။
13
00:02:51,598 --> 00:02:53,098
မြန်မြန်
14
00:02:53,598 --> 00:02:54,698
ဒီမှာ အန္တရာယ်များတယ်။
15
00:03:16,855 --> 00:03:18,722
ဒုဗိုလ်မှူး...
16
00:03:22,258 --> 00:03:23,258
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
17
00:03:26,301 --> 00:03:27,301
ဂျာမန်!
18
00:03:38,771 --> 00:03:39,771
ရွှေ့!
19
00:03:46,381 --> 00:03:48,981
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
မင်းရူးနေလား ?!
20
00:03:49,005 --> 00:03:51,705
ငါတို့သွား၊
တိုင်ကို မလှန်ရသေးဘူး။
21
00:03:58,857 --> 00:03:59,857
တရှိန်ထိုး!
22
00:04:13,770 --> 00:04:16,903
ခံတပ်ကို တပ်ဆင်ပြီးသည်နှင့်၊
4 အထိရေတွက်ပါ၊ ကျယ်လောင်!
23
00:04:21,923 --> 00:04:22,923
၁။
24
00:04:23,729 --> 00:04:29,027
2 ၃။ ၄။
25
00:04:32,590 --> 00:04:33,590
သွားပြန်ပြီ ?! ရေတွက်!
26
00:04:35,671 --> 00:04:36,671
ရေတွက်!
27
00:04:37,354 --> 00:04:38,354
2 ၃။ ၄။
28
00:04:48,181 --> 00:04:51,466
ငါတို့သေတော့မယ်။
ဂက်စ်ကိုနှိပ်ပါ သူငယ်ချင်း၊ လာပါ!
29
00:04:51,466 --> 00:04:52,466
ရေတွက်!
30
00:04:59,649 --> 00:05:03,266
2 ၃။ ၄။
31
00:05:08,883 --> 00:05:10,065
လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။
32
00:05:18,188 --> 00:05:19,188
နေပါဦး!
33
00:05:39,880 --> 00:05:41,880
- ငါတို့ အသက်ရှင်နေပြီလား?
- တစ်နည်းနည်းနဲ့။
34
00:05:45,963 --> 00:05:46,963
Kolja
35
00:05:48,889 --> 00:05:49,889
ကင်းဗတ်။
36
00:05:55,686 --> 00:05:57,286
Rezeda၊ ဒီမှာ Topol၊ ဝယ်ပါ။
37
00:05:57,343 --> 00:05:58,743
မင်း သူတို့ကို တားရမယ်။
38
00:05:58,830 --> 00:05:59,930
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
39
00:06:00,804 --> 00:06:01,804
ထပ်လုပ်ပါ။ ထပ်လုပ်ပါ။
40
00:06:01,704 --> 00:06:02,778
တပ်ရင်း!
41
00:06:03,168 --> 00:06:05,735
ရဲဘော် ဗိုလ်မှူးကြီး၊ တပ်ရင်း
tank တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။
42
00:06:06,518 --> 00:06:07,518
တခြားဘယ်မှာလဲ။
43
00:06:07,683 --> 00:06:10,740
ဘယ်မှာလဲ? ရိုက်ချက်၊
ခြေလျင်တပ်သား တဝက်လည်း ပါတယ်။
44
00:06:11,773 --> 00:06:14,506
တင့်ကားတွင် တပ်မှူးမရှိ၊
သူတို့အားလုံး မီးရှို့ခံရတယ်။
45
00:06:14,605 --> 00:06:16,738
- ဟုတ်တယ် ငါကိုယ်တိုင်...
- သေခြင်းတရားကို တုံ့ပြန်ပါ။
46
00:06:19,313 --> 00:06:20,624
သေတဲ့အထိ ရပ်တည်ဖို့ နားလည်ခဲ့တယ်။
47
00:06:29,352 --> 00:06:30,419
အလင်းပေးပါ။
48
00:06:33,054 --> 00:06:34,587
ဂျာမန်များသည် Nyefjodov သို့ ဦးတည်နေသည်။
49
00:06:39,877 --> 00:06:40,877
ငါအမိန့်၊
50
00:06:40,877 --> 00:06:44,748
ငါတို့ကို နာရီနဲ့ ဖုံးထားရမယ်၊
တပ်မများနှင့် ဆေးရုံမှ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့သည်။
51
00:06:52,638 --> 00:06:53,705
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ရဲဘော်ဗိုလ်ကြီး။
52
00:06:54,525 --> 00:06:56,725
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ivuskin ရောက်လာတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အမိန့်တွေကို စောင့်နေတယ်။
53
00:06:58,356 --> 00:06:59,356
ပေးပို့ပြီးပါပြီ။
54
00:06:59,356 --> 00:07:03,623
လမ်းမှာ ရန်သူတင့်ကားတစ်စီးရှိတယ်။
ငါတို့ထရပ်ကား တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။
55
00:07:04,217 --> 00:07:06,017
ပူပူနွေးနွေး အစားအသောက်များ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။
56
00:07:11,669 --> 00:07:12,669
- တင့်ကားဖျက်သင်္ဘော?
- ဟုတ်တယ်!
57
00:07:20,264 --> 00:07:21,264
အစ်ကို!
58
00:07:23,803 --> 00:07:26,879
စတာလင် မျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။
59
00:07:28,703 --> 00:07:30,533
ရေနံတင်သင်္ဘောများ၊ တန်းစီပါ။
60
00:07:37,052 --> 00:07:38,803
သတိထား!
61
00:07:39,938 --> 00:07:42,405
မင်းရဲ့တပ်မှူးအသစ်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
62
00:07:42,516 --> 00:07:45,674
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ivuskin။
သူ့ကိုလက်ခံပါ။
63
00:07:47,633 --> 00:07:48,800
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
ရေနံတင် ရဲဘော်များ။
64
00:07:49,628 --> 00:07:50,728
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ...
65
00:07:51,573 --> 00:07:52,640
Ivuskin တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
66
00:07:53,532 --> 00:07:54,932
မင်းမှာ ငါတို့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ရှိတယ်။
67
00:07:55,774 --> 00:07:56,707
ကံကောင်းပါစေ။
68
00:07:58,470 --> 00:07:59,470
ငရဲသို့။
69
00:08:03,388 --> 00:08:04,188
စိတ်ချပါ!
70
00:08:07,140 --> 00:08:08,540
သူတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်က နိမ့်ကျနေတာကို မြင်လား။
71
00:08:09,548 --> 00:08:12,148
အလုပ်တစ်ခုကို အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြပါ။
စစ်သေနာပတိ။
72
00:08:13,605 --> 00:08:17,758
ဂျာမန်တို့သည် Nyefjodov ရွာသို့ ဖြတ်သွားကြသည်။
ငါတို့တာဝန်က ရွာကို စောင့်ရှောက်ဖို့။
73
00:08:18,895 --> 00:08:20,975
တပ်မဟာ ယောက်ျားတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
နှင့် ဆေးရုံပြန်ဆုတ်။
74
00:08:21,716 --> 00:08:24,759
- ဂျာမန်၊ ရဲဘော် ရဲဘော် ဘယ်လောက်လဲ။
- ထောက်လှမ်းရေးအရ တစ်ရာကျော်၊
75
00:08:25,259 --> 00:08:26,459
- ခြေလျင်တပ်လား?
- တင့်ကားများ။
76
00:08:31,230 --> 00:08:32,646
ဒါ ဟာသတစ်ခုလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။
77
00:08:32,646 --> 00:08:34,718
အထောက်အကူမပါဘဲ တင့်ကားတစ်စီးလား။
78
00:08:35,018 --> 00:08:37,626
အထောက်အပံ့။
Gyalogs လက်ဆောင်။
79
00:08:40,754 --> 00:08:42,754
ငါတို့? လူမိုက် လူမိုက်။
80
00:08:43,236 --> 00:08:44,703
Pavlo၊ ငါ့ကို ခြောက်လုံးပြူးတစ်လက်ပေးပါ၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ပစ်မယ်။
81
00:08:44,720 --> 00:08:45,706
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
82
00:08:48,706 --> 00:08:52,673
ရဲဘော် ဒုဗိုလ်၊ ငါတို့ တစ်ပတ်လောက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။
ငါတို့ဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးလဲလို့ တွေးပြီး အိပ်မပျော်ခဲ့ဘူး။
83
00:08:53,549 --> 00:08:56,717
ငါတို့က နောက်ဆုံးတပ်ရင်းတစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။
သတ်ရုံ၊ ငါတို့ဆီ ဘာလာလဲ။
84
00:08:57,217 --> 00:08:58,884
ရှေ့တန်းစစ်သေနာပတိ၊
သတိမထားမိပါဘူး။
85
00:08:59,819 --> 00:09:00,886
မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။
86
00:09:02,708 --> 00:09:03,875
သူတို့အားလုံး ဒီလိုပြောတယ်?
87
00:09:07,163 --> 00:09:09,063
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
88
00:09:09,511 --> 00:09:12,511
ရှေ့ကို မမြင်ဖူးဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ...
89
00:09:13,812 --> 00:09:16,256
စစ်သေနာပတိသင်တန်းတွင်
ဂုဏ်ထူးတွေနဲ့ ဂုဏ်ပြုခဲ့တယ်။
90
00:09:17,689 --> 00:09:18,689
ထိုလမ်း!
91
00:09:24,049 --> 00:09:26,582
မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်ကို ဘာလို့ မစီစဉ်တာလဲ။
- tank ထဲမှာ guard ထားခဲ့လား။
92
00:09:27,435 --> 00:09:28,602
သန့်စင်ခန်း လိုချင်ပါသလား။
93
00:09:30,375 --> 00:09:31,908
အမြောက်ဘယ်လောက်လဲ။
တစ်မီတာခွဲ?
94
00:09:33,311 --> 00:09:35,044
အနည်းဆုံး နှစ်ခုရှိရမယ်။
95
00:09:35,669 --> 00:09:36,669
Ellustultak?
96
00:09:37,550 --> 00:09:38,717
ဘယ်လို ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေ သုံးနေလဲ။
97
00:09:41,176 --> 00:09:42,743
အဖြေမရှိပါ။
98
00:09:45,100 --> 00:09:46,800
မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
99
00:09:51,438 --> 00:09:53,801
- ရဲဘော် ရဲဘော် မိသားစု အမည် ?
- Vasilions ။
100
00:09:55,013 --> 00:09:56,801
အင်ဂျင်အပူ၊
Vasilions၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
101
00:09:57,601 --> 00:09:59,711
ပြီးတော့ ဆီတွေ ဘာကြောင့် ယိုစိမ့်နေတာလဲ။
102
00:10:00,700 --> 00:10:02,735
- ယိုစိမ့်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
- နားလည်ပြီ!
103
00:10:05,382 --> 00:10:06,382
ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။
104
00:10:08,342 --> 00:10:11,909
ငါသတိပေးတယ် - အားလုံးညည်းညူ
သူရဲဘောကြောင်တဲ့ သရုပ်ကို ဆင်ခြင်မိပါတယ်။
105
00:10:14,312 --> 00:10:16,745
ငါသည်သင်တို့ကို အပြစ်ပေးမည်။
စစ်ဥပဒေနှင့်အညီ။
106
00:10:18,159 --> 00:10:18,859
သင်နားလည်ပါသလား?
107
00:10:23,176 --> 00:10:24,443
မော်စကိုမြို့ရိုးမှာ ရန်သူ။
108
00:10:25,730 --> 00:10:27,997
မင်းဒီမှာညည်း။
မရှက်ဘူးလား?
109
00:10:29,765 --> 00:10:31,532
တင့်ကားတိုင်းသည် ကြီးမားသောအင်အား၊
110
00:10:32,023 --> 00:10:34,490
သင်္ဘောသား ညီညွတ်ရင်
သူ့အလုပ်သူသိတယ်။
111
00:10:36,515 --> 00:10:39,682
ဒုဗိုလ်မှူးကြီး၊
Gobulija ၏ ဒဿမ ပေါ်လာသည်။
112
00:10:39,883 --> 00:10:40,816
တပ်ကြပ် ကျေးဇူးပြု၍ ခဏ၊
113
00:10:42,264 --> 00:10:43,764
Tankist ရဲဘော်များ သတိထားပါ။
114
00:10:44,681 --> 00:10:45,681
သတိထား!
115
00:10:47,398 --> 00:10:48,665
ငါ့အမိန့်ကို နားထောင်ပါ။
116
00:10:49,636 --> 00:10:52,736
Tank Units စစ်ဆေးခြင်း၊
တိုက်ပွဲအတွက်ပြင်ဆင်ခြင်း။
117
00:10:52,955 --> 00:10:54,822
ခဲယမ်းမီးကျောက်များ ဆွဲတင်ရာတွင် တစ်နာရီခွဲ။
118
00:10:55,264 --> 00:10:56,664
ပိုလျှံတာတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
119
00:10:57,094 --> 00:10:58,761
ရဲဘော်တပ်မှူး၊
အကော်ဒီယံက နေနိုင်လား။
120
00:10:59,937 --> 00:11:02,011
- မင်းကစားတာကောင်းလား
- ပုံမှန်။
121
00:11:02,688 --> 00:11:03,888
အကော်ဒီယံကို ငါခွင့်ပြုမယ်။
122
00:11:05,288 --> 00:11:06,788
အကျပ်အတည်း
123
00:11:12,173 --> 00:11:14,573
တက်လာသောနေ့ နံနက်ခင်း
fritzers များ၏မျက်စိ၌။
124
00:11:14,817 --> 00:11:16,717
ငါဒီမှာရှိမယ်။
125
00:11:19,690 --> 00:11:21,757
ပြီးတော့ ငါက သူတို့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
126
00:11:23,024 --> 00:11:25,957
လမ်းအကွေ့၊
fritz ဘက်မှလာပါသည်။
127
00:11:27,215 --> 00:11:29,282
မင်းက ဗျူဟာမြောက် ရဲဘော် Gobulija ပါ။
128
00:11:29,809 --> 00:11:30,809
အတွေ့အကြုံ။
129
00:11:40,016 --> 00:11:41,016
ကူညီပါရစေ?
130
00:11:41,387 --> 00:11:43,254
ငါတို့ဖြေရှင်းပါ့မယ် ရဲဘော်။
131
00:11:44,728 --> 00:11:45,728
မင်းက တပ်မှူးပဲ။
132
00:11:49,673 --> 00:11:52,606
ချစ်လှစွာသော အမေ၊ စိတ်မပူပါနှင့်။
ကောင်းပါတယ်။
133
00:11:53,687 --> 00:11:55,854
ငါတို့သည် fritz ကိုဖြတ်ကျော်သည်။
ထွက်သွား!
134
00:11:57,149 --> 00:11:58,282
Aunt Manye မှကြိုဆိုပါတယ်။
135
00:11:59,393 --> 00:12:01,393
နမ်း၊ Cola။
136
00:12:41,773 --> 00:12:43,373
ရုရှားတွေ တူးသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
137
00:12:44,132 --> 00:12:45,256
မင်းထင်လား?
138
00:12:47,669 --> 00:12:49,274
ရွာက အေးချမ်းနေပုံရတယ်။
139
00:12:49,274 --> 00:12:51,040
Wolf ကိုမမေ့ပါနဲ့
140
00:12:52,839 --> 00:12:54,634
ရုရှားလူမျိုးများသည် တစ်ခုခုအတွက် အမြဲပြင်ဆင်နေပါသည်။
141
00:12:54,892 --> 00:12:55,892
ကော်ဖီ?
142
00:13:00,806 --> 00:13:01,806
နှင်းခဲကျိန်ဆဲ။
143
00:13:03,560 --> 00:13:04,893
ကျင့်သုံးဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
144
00:13:06,105 --> 00:13:07,105
မုတ်ဆိတ်မွေးက ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
145
00:13:08,668 --> 00:13:12,383
ဘယ်အချိန်မှာ ရိတ်မလဲ။
မင်းက Ivan နဲ့တူတယ်။
146
00:13:14,274 --> 00:13:16,674
အခုမှ တစ်ပတ်၊
ငါတို့ မော်စကိုကို သိမ်းပိုက်တုန်းက။
147
00:13:17,743 --> 00:13:23,213
ဒီနာရီကို ငါဘာသတ်မှတ်ထားလဲ။
Red Square မှာ ပထမဆုံးလုပ်မယ်။
148
00:13:23,922 --> 00:13:25,855
အရင်ဆုံး အဲဒီကိုရောက်ရမယ်။
149
00:13:26,302 --> 00:13:27,302
အင်ဂျင်ကို စတင်ပါ။
150
00:13:29,186 --> 00:13:33,642
တင့်ကားများ ပြင်ဆင်ပါ။
အကွာအဝေးသည် 25 မီတာဖြစ်သည်။
151
00:13:33,642 --> 00:13:35,366
ရှေ့သို့ မတ်!
152
00:13:51,845 --> 00:13:53,845
ရေနံဆီပါးပါးလှီးဖြတ်စက်များ တန်းစီနေကြ၏။
153
00:14:06,939 --> 00:14:10,052
၃၊ ၄၊ ၅...
154
00:14:11,802 --> 00:14:13,659
လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ လာကြတယ်။
155
00:14:14,497 --> 00:14:15,897
ကြက်မနောက်ကွယ်မှာ ရှိတဲ့ ကြက်ကလေးတွေလိုပါပဲ။
156
00:14:17,181 --> 00:14:19,181
ဒီကြက်က ကျွန်မနဲ့ရင်းနှီးပုံရတယ်။
157
00:14:27,142 --> 00:14:29,841
ကောင်းပြီ fritz၊ ငါတို့ခေါက်လား။
158
00:14:32,105 --> 00:14:33,105
အဖွဲ့သား၊ တိုက်ပွဲ။
159
00:14:33,799 --> 00:14:35,332
နားလည်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
160
00:14:35,842 --> 00:14:37,242
Kobzarenko၊ တင့်ကားဆန့်ကျင်သူ။
161
00:14:41,450 --> 00:14:42,450
အဆင်သင့်။
162
00:14:54,716 --> 00:14:57,049
အခု စစ်သေနာပတိ၊
စတင်သည်အထိ!
163
00:14:57,916 --> 00:14:59,983
ရပ်လိုက်၊ ဘယ်မှမသွားဘူး။
164
00:15:00,519 --> 00:15:02,052
စိတ်မပူပါနဲ့ ရဲဘော်။
165
00:15:03,303 --> 00:15:04,636
ကောင်းပြီ၊ ဘေးကိုလှည့်!
166
00:15:06,221 --> 00:15:07,221
လာ၊ လာ။
167
00:15:12,094 --> 00:15:13,094
ကန်တွေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
168
00:15:18,718 --> 00:15:19,718
အင်ဂျင်တွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
169
00:15:22,315 --> 00:15:23,315
သူ တစ်ခုခု ခံစားလိုက်ရသည်။
170
00:15:24,109 --> 00:15:26,217
- ဘာဖြစ်တာလဲ၊
- ဆိတ်ဆိတ်၊ လူတိုင်းအတွက် တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
171
00:15:49,071 --> 00:15:52,848
တိတ်ဆိတ်လွန်းတယ်။
ခွေးတွေတောင် မဟောင်ဘူး။
172
00:15:52,848 --> 00:15:56,218
လာပါ၊ Guram၊
ငါတို့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေအားလုံး မင်းအထဲမှာရှိတယ်။
173
00:16:19,607 --> 00:16:22,140
သတိထား!
ည ၁၁ နာရီမှာ ဘားမှာ မုန်တိုင်းတိုက်တယ်။
174
00:16:30,299 --> 00:16:31,299
ဒါပဲ!
ကောင်းလိုက်တာ၊ Guran။
175
00:16:32,634 --> 00:16:33,634
ဟာရက်ခ်။
176
00:16:34,720 --> 00:16:38,387
လာ၊ လာ၊ ထွက်သွား
Guram၊ ထွက်သွား၊ ဖုံးကွယ်ပါ။
177
00:16:38,724 --> 00:16:41,624
၂၂၊ ၃၃၊
အမြောက်ကိုဖျက်ပါ။
178
00:16:42,671 --> 00:16:43,671
ဟာရက်ခ်။ ထွက်သွားပါ!
179
00:16:53,051 --> 00:16:53,851
Vaszticski
180
00:16:54,751 --> 00:16:56,551
ငါ့အမေ ငါပြောတယ်ထင်တယ်!
181
00:17:17,323 --> 00:17:19,323
သေနတ်သမား၊ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
182
00:17:19,970 --> 00:17:21,370
စောစောက အကြီးတန်း ရဲဘော်။
183
00:17:23,479 --> 00:17:24,546
ကောင်းပြီ ဘဲကလေး။ ကွပ်ကွမ်း။
184
00:17:49,115 --> 00:17:50,115
ဒါပါပဲ၊
185
00:17:50,686 --> 00:17:52,219
တစ်ချက်တည်းမှာ နှစ်ယောက်။
186
00:17:57,265 --> 00:18:00,679
ကောက်ရိုးပုံအောက်မှာ ရန်လိုတဲ့ကန်က ၁ နာရီ။
14၊ 15၊ ဖျက်ဆီးလော့။
187
00:18:06,973 --> 00:18:08,506
- သုံးဆင်း။
- ဒါပဲ!
188
00:18:10,038 --> 00:18:11,238
- Vasilions၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
- နားလည်ပြီ!
189
00:18:27,470 --> 00:18:29,470
Vasily၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
ပြန်လာပါ၊ မင်းအမေက ငါတို့အပေါ်မှာရှိတယ်။
190
00:18:30,515 --> 00:18:33,808
သူတို့က ငါတို့ကို ဖြန်းနေကြပြီ။
191
00:18:35,227 --> 00:18:36,760
ဝံပုလွေ၊ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
192
00:18:37,464 --> 00:18:40,096
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်း နဖူးကို မသွားနဲ့။
193
00:18:40,813 --> 00:18:41,968
မီး!
194
00:18:54,424 --> 00:18:58,691
ပျက်ကျရအောင် စစ်သူကြီး၊
195
00:18:58,774 --> 00:19:00,274
သူတို့ကိုပေးလိုက်ပါ။
196
00:19:00,324 --> 00:19:01,913
ကျွန်တော်က ရှေ့ကနေ စလုပ်သူပါ။
197
00:19:04,524 --> 00:19:06,591
Vasilions, အရံအနေအထား။
198
00:19:08,524 --> 00:19:09,791
မီး! မီး!
199
00:19:27,089 --> 00:19:29,173
ပစ်မှတ်ကို မမြင်ရဘူး။
အပြီးသတ်ပစ်ပါ။
200
00:20:02,681 --> 00:20:05,348
- ရဲဘော် ရဲဘော်၊ ပစ်ပါရစေ။
- ငြင်းတယ်။
201
00:20:06,507 --> 00:20:07,507
ငါတို့ရေကန်ကိုစောင့်နေတယ်။
202
00:20:24,100 --> 00:20:25,100
နောက်တစ်ခု!
203
00:20:25,729 --> 00:20:26,996
လေးဆင်း!
204
00:20:27,020 --> 00:20:29,020
စလာသည်!
205
00:20:39,671 --> 00:20:41,671
2 နာရီကိုဖြတ်ပါ။
အကျီကို ပစ်မှတ်ပါ။
206
00:20:42,031 --> 00:20:44,031
နားလည်ပါပြီ!
ရိုက်ကူးရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။
207
00:20:55,107 --> 00:20:56,795
အဆင်သင့်။
မီး!
208
00:20:57,707 --> 00:20:58,795
မာရ်နတ်က သူတို့ကို ယူသွားပါ။
209
00:21:00,936 --> 00:21:01,936
ငါတို့ထွက်သွား!
210
00:21:03,397 --> 00:21:06,864
ခြေလျင်တပ်၊ ဆေးလိပ်သောက်ပါ။
tank ထဲက!
211
00:21:18,511 --> 00:21:19,978
- Vasilions၊ ထွက်သွား။
- Fritz က အပြင်မှာ။
212
00:21:21,842 --> 00:21:22,842
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
213
00:21:26,170 --> 00:21:27,370
အဲဒါ Makeyev ပါ။ ရာထူးကို ကိုင်ထား!
214
00:21:29,034 --> 00:21:30,034
နားလည်ပါပြီ!
215
00:21:30,035 --> 00:21:31,035
- အားလုံးကုန်ကျစရိတ်။
- နားလည်ပြီ!
216
00:21:35,323 --> 00:21:38,056
နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်ပါတယ်။
Amur လူရွှင်တော်ထံမှ။
217
00:21:55,343 --> 00:21:56,343
လာ၊ လာ။
218
00:22:04,848 --> 00:22:05,972
သွားတော့မယ်။
219
00:22:11,135 --> 00:22:13,435
P�nc�lt�ပုပ်!
တံခါးမှာရပ်ပါ။
220
00:22:13,843 --> 00:22:14,843
နားလည်ပါပြီ!
221
00:22:49,324 --> 00:22:50,721
ပဉ္စမ! ပဉ္စမ!
222
00:22:50,721 --> 00:22:52,788
ရှေ့သို့ စပါးကျီထဲကထွက်။
223
00:23:09,045 --> 00:23:11,946
အဖွဲ့သား!
Vasilions၊ ပြတ်သားတယ်ဗျ။
224
00:23:13,072 --> 00:23:14,253
ချက်ခြင်း!
225
00:23:14,353 --> 00:23:15,353
ညာဘက်ကို ချိုးပါ။
226
00:23:16,022 --> 00:23:17,298
မရွေ့ဘူး!
227
00:23:17,886 --> 00:23:19,313
စလာသည်!
228
00:23:30,973 --> 00:23:32,173
စပါးကျီနောက်ကို လိုက်သွားပါ။
229
00:23:51,159 --> 00:23:52,159
ညာဖက်မှ ဂျာမန်!
230
00:23:52,723 --> 00:23:54,590
ဖုံးကွယ်သွားရအောင်။
231
00:23:55,414 --> 00:23:57,514
ရွာသားတွေကို ဝံပုလွေတွေ ဝိုင်းထားကြတယ်။
232
00:23:57,714 --> 00:24:02,514
အကြောင်းအရာများ-
"Sz�lof�ldem"
"ရွာ"
233
00:24:08,980 --> 00:24:09,980
ရေကန်၊ ရပ်ပါ။
234
00:24:12,525 --> 00:24:13,725
၁ နာရီထိုးရန်
235
00:24:21,852 --> 00:24:23,385
Kobzarenko ဆန့်ကျင်ရေး တင့်ကား။
236
00:24:25,048 --> 00:24:26,048
အခုချက်ချင်း!
237
00:24:50,218 --> 00:24:51,218
တိုင်ကီ ပျက်စီးသွားတယ်။
238
00:25:09,571 --> 00:25:10,571
ငါတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့လား?!
239
00:25:12,612 --> 00:25:13,612
ဗညား။
240
00:25:16,985 --> 00:25:17,985
ဗညား။
241
00:25:21,597 --> 00:25:22,597
ဗန်ယာ မရှိပါ။
242
00:25:26,309 --> 00:25:27,309
အားလုံးကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!
243
00:25:31,184 --> 00:25:32,317
ရဲဘော် ရဲဘော်။
244
00:25:34,212 --> 00:25:36,012
- ရဲဘော် ရဲဘော်...
- လက်ပစ်ဗုံး...
245
00:25:44,291 --> 00:25:45,891
Kobzarenko တင့်ကားဆန့်ကျင်ရေးသမား။
246
00:25:47,142 --> 00:25:49,809
Vasilions၊ကိုင်း၊
ငါတို့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။
247
00:25:50,488 --> 00:25:51,488
- နားလည်ပြီ!
- လာပါ ချစ်သူ။
248
00:25:58,602 --> 00:25:59,602
ဒါက ဘာလဲ။
249
00:26:04,051 --> 00:26:04,751
ရွှေ့!
250
00:26:08,055 --> 00:26:09,755
ရွှေ့ပါ၊ လာပါ။
251
00:26:15,134 --> 00:26:16,134
အဆင်သင့်။
252
00:26:16,938 --> 00:26:18,338
အလိုအလျောက်မီး။
253
00:26:28,560 --> 00:26:29,560
လိမ္မာပါးနပ်သည်။
254
00:26:30,840 --> 00:26:32,907
တင်းတင်းတံခါးမှာ ဂျာမန်တွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
255
00:26:34,259 --> 00:26:35,259
သင့်အတွက်!
256
00:26:36,967 --> 00:26:37,967
လာပါ။
257
00:26:41,889 --> 00:26:42,889
ရပ်!
258
00:26:45,771 --> 00:26:48,174
ပြန်လာ! ပြန်လာ!
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ချစ်သူ။
259
00:27:30,506 --> 00:27:31,506
- သေတာပဲ!
- စိတ်အေးအေးထားပါ!
260
00:27:33,139 --> 00:27:35,006
စိတ်လျှော့၊ Wolf!
261
00:27:44,315 --> 00:27:45,315
- ရဲဘော် ရဲဘော်!
- ဟုတ်တယ်!
262
00:27:47,136 --> 00:27:48,136
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။
263
00:27:49,094 --> 00:27:50,427
ငါ Stepan Levanevich ပါ။
264
00:27:51,183 --> 00:27:52,983
Stepan Sevenevich ထက်မြက်သည်။
265
00:27:53,856 --> 00:27:55,426
သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
266
00:27:55,426 --> 00:27:57,967
ကျွန်တော်က ကျွန်တော် လက်ဆောင်ပေးတယ်။
267
00:27:59,885 --> 00:28:03,769
ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းနဲ့ငါ။
268
00:28:05,273 --> 00:28:07,706
ဘာလဲ fritz လာ၊ စကားပြောရအောင်။
269
00:28:09,521 --> 00:28:11,054
လောင်၊ Stepan Levanevich။
270
00:28:13,838 --> 00:28:15,438
အံ့ဖွယ်တစ်ခုကို လိုချင်ရင် အံ့ဖွယ်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
271
00:28:19,637 --> 00:28:20,637
ရွှေ့!
272
00:28:21,441 --> 00:28:22,441
ရှေ့သို့
273
00:28:26,149 --> 00:28:27,749
Kobzarenko ဆန့်ကျင်ရေး တင့်ကား။
274
00:28:28,259 --> 00:28:29,392
Vasilions၊ ပြန်ပါ။
275
00:28:30,015 --> 00:28:31,882
ချယ်ရီဥယျာဉ်... အိမ်ဖြူတော်
276
00:28:42,260 --> 00:28:43,660
အလိုအလျောက်မီး။
277
00:28:56,203 --> 00:28:58,203
ချယ်ရီပင် - မူးဝေသည် ... လှဲလ်
278
00:29:11,544 --> 00:29:16,611
တောင်သူလယ်သမားများ ထွန်ယက်နေကြသည်
279
00:29:22,604 --> 00:29:28,761
မိန်းကလေးများသည် တေးဆို ၏နောက်တွင် ရှိနေကြသည်။
280
00:29:29,801 --> 00:29:31,063
အမေတွေက ညစာစားဖို့စောင့်နေတယ်
281
00:29:31,087 --> 00:29:35,087
Taras Hrihorovich Shevchenko (ယူကရိန်း) ကဗျာ
ချယ်ရီဥယျာဉ် တဲအနီး
282
00:29:49,701 --> 00:29:53,463
အမေတွေက ညစာစားဖို့စောင့်နေတယ်
283
00:29:53,853 --> 00:29:54,853
မာရ်နတ်ထံသို့!
284
00:29:56,013 --> 00:29:57,013
နာကျင်သည်!
285
00:29:57,773 --> 00:30:00,406
ဝံပုလွေ၊ မင်းကိုယ်မင်း အတူတူလုပ်ပါ။
မင်းဒီမှာသေချင်တာဘာလဲ၊
286
00:30:00,766 --> 00:30:03,166
90 တွင် ဘယ်ဘက်သို့ကွေ့ပါ။
287
00:30:18,397 --> 00:30:19,397
ရပ်!
288
00:30:26,563 --> 00:30:27,563
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
289
00:30:28,667 --> 00:30:29,567
ဝံပုလွေ!
290
00:30:32,191 --> 00:30:33,758
ပစ်ဖို့ အဆင်သင့်ပါ ရဲဘော်။
291
00:30:38,551 --> 00:30:42,425
ယာဉ်မောင်း၊ ရှေ့ကိုဖြတ်ပါ။
အိမ်နံရံ
292
00:31:09,897 --> 00:31:11,697
အမေတွေက ညစာစားဖို့စောင့်နေတယ်
293
00:31:19,697 --> 00:31:20,497
မီး!
294
00:31:46,258 --> 00:31:47,258
shit!
295
00:31:47,887 --> 00:31:50,190
ရွှေ့! ဆီတိုင်ကီကို ပစ်မှတ်ပါ။
296
00:33:34,264 --> 00:33:35,264
နီးပါး။
297
00:33:35,888 --> 00:33:37,888
နီးပါး။
298
00:33:40,171 --> 00:33:42,882
နီးပါး။
299
00:34:52,171 --> 00:34:55,682
1944
တတိယလက်ဝယ်
300
00:34:56,571 --> 00:34:59,682
သူရင်းဂျီးယား
အာရုံစူးစိုက်မှုစခန်း S III
301
00:36:10,275 --> 00:36:12,432
အပန်းဖြေစခန်းမှကြိုဆိုပါတယ်။
302
00:36:12,890 --> 00:36:14,390
ဒါက အထူးအပန်းဖြေစခန်းပါ။
303
00:36:15,814 --> 00:36:18,214
ဤတွင် ကျွန်တော် သီးခြားခွဲထားသည်။
ဆိတ်သငယ်၊
304
00:36:32,940 --> 00:36:34,540
ဒီမှာဘယ်သူလဲ မမေ့နဲ့နော်...
305
00:36:35,807 --> 00:36:37,907
ဤနေရာတွင် အတွေးမရှိပါ။
306
00:36:37,927 --> 00:36:41,031
ဒီမှာ ခံစားချက်မရှိဘူး။
307
00:36:45,723 --> 00:36:47,123
ဂျာမန် - မင်းရဲ့သခင်။
308
00:36:48,032 --> 00:36:50,432
ဂျာမန်ဆုံးဖြတ်သည်။
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေလျှင်ဖြစ်စေ၊
309
00:36:53,903 --> 00:36:54,903
သတိထား!
310
00:36:56,377 --> 00:36:57,377
ဆင်းပါ။
311
00:37:25,311 --> 00:37:27,744
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! မင်းက Ruski လား။
312
00:37:29,799 --> 00:37:33,399
တပ်မှူး၊ ဒါက
ရုရှားရေနံတင်သင်္ဘော။
313
00:37:36,674 --> 00:37:38,541
အမည် နှင့် ရာထူးကို အမှတ်အသားမပြုပါ။
၇ ကြိမ်လွတ်တယ်။
314
00:37:51,810 --> 00:37:52,810
နာမည်လား? အဆင့်များ?
315
00:37:57,854 --> 00:37:59,387
မေးတယ်၊
နာမည်နဲ့ ဘွဲ့?
316
00:38:01,524 --> 00:38:03,724
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေပါ။
သူသည် သင့်ကို သတ်လိမ့်မည်။
317
00:38:28,831 --> 00:38:30,298
မင်းကံကောင်းတယ်၊ ရေနံတင်သင်္ဘော။
318
00:38:31,357 --> 00:38:32,690
သေချင်လား
319
00:38:39,390 --> 00:38:41,890
- အထူးယူနစ်သို့။
- ဟုတ်တယ်!
320
00:39:13,359 --> 00:39:14,359
နာမည်နဲ့ ရာထူး?
321
00:39:22,057 --> 00:39:23,824
မသေနဲ့။
သူစကားပြောမယ်။
322
00:39:45,691 --> 00:39:46,691
သူတို့က ဒီမှာ။
323
00:39:56,297 --> 00:39:59,258
- လူကြီးမင်းများ
- မစ္စတာ Reichsf�hrer (Himmler)။
324
00:40:03,589 --> 00:40:06,732
General Guderian က ကျွန်တော့်ကို ပြတယ်။
သင်၏အစီရင်ခံစာ၊ J�ger standartenf�hrer (ဗိုလ်မှူးကြီး)။
325
00:40:08,604 --> 00:40:09,875
ဒါက ဒိဋ္ဌိအတွေးပါ။
326
00:40:11,339 --> 00:40:14,795
Reichf�hrer၊ မကြာမီ ရုရှားတင့်ကားများ
ငါတို့နယ်စပ်ကိုဖြတ်။
327
00:40:15,674 --> 00:40:18,741
အရေးတကြီး မဆောင်ရွက်ရင်၊
အင်ပါယာကျရှုံးလိမ့်မယ်။
328
00:40:19,310 --> 00:40:21,810
အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးချင်တယ်။
စူပါတိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေရဲ့ မျိုးဆက်၊
329
00:40:21,810 --> 00:40:23,896
ဘယ်အရာက ရပ်တန့်နိုင်မလဲ။
တပ်နီတော်။
330
00:40:25,520 --> 00:40:28,436
ဂျေဂျာကို ရုရှားတွေ မုန်းသလား။
331
00:40:32,465 --> 00:40:35,189
ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ခံစားမှုများကို ဂရုမစိုက်ပါ။
332
00:40:37,602 --> 00:40:38,735
ငါ့တာဝန်က ငါ့တိုင်းပြည်ကို ထမ်းဆောင်ဖို့။
333
00:40:43,519 --> 00:40:45,054
စစ်ဆေးရေးမှူး၊
334
00:40:46,463 --> 00:40:50,210
ကျွန်တော် J�ger standartenf�hrer ကို ခန့်ထားတယ်။
Hitlerjugend SS Armor Class
335
00:40:50,517 --> 00:40:52,784
သူ့လေသူရဲတပ်ရင်းမှူး၊
336
00:40:55,383 --> 00:40:56,716
နားလည်ပါတယ် Mr Reichsf�hrer
337
00:41:01,735 --> 00:41:05,784
အင်ပါယာ၏ကံကြမ္မာ
သူ့လက်ထဲမှာ၊ standartenf�hrer။
338
00:41:09,069 --> 00:41:10,069
ဟယ် ဟစ်တလာ။
339
00:41:14,298 --> 00:41:15,298
ဟယ် ဟစ်တလာ။
340
00:41:53,231 --> 00:41:55,564
အားလုံး ၂၇ ယောက်
Standartenf�hrer။
341
00:41:56,232 --> 00:41:58,340
ပြဿနာ။ တပ်မှူးမရှိ။
342
00:41:58,340 --> 00:41:59,878
ရှင်းပြပါရစေ။
343
00:42:01,257 --> 00:42:03,452
လက်တုံ့ပြန်ခြင်းကို ရှောင်ရှားရန်၊
344
00:42:03,452 --> 00:42:06,748
တခါတရံ ဖမ်းထားသော အရာရှိများသည် သီးသန့်ဖြစ်သည်။
သို့မဟုတ် တပ်ကြပ်ကြီးထံ အပ်နှံထားကြသည်။
345
00:42:07,308 --> 00:42:09,774
ကောင်းပါပြီ။
အကြင်သူသည် ဖုံးကွယ်၍ အသက်ရှင်လို၏။
346
00:42:10,174 --> 00:42:12,641
တပ်မှူးတစ်ယောက်လိုတယ်။
အသက်ရှင်ချင်သူ။
347
00:42:13,716 --> 00:42:14,816
တင့်ကားတပ်မှူး။
348
00:42:38,651 --> 00:42:39,551
ဒါဘယ်သူလဲ?
349
00:42:42,064 --> 00:42:44,764
ပြောင်းပြန်ဖြစ်မှာကြောက်တယ်။
case၊ standartenf�hrer။
350
00:42:45,267 --> 00:42:46,710
အိုင်ဗန်သည် သေခြင်းတရားကို ရှာဖွေနေသူဖြစ်သည်။
351
00:42:46,810 --> 00:42:50,791
1941 ခုနှစ်ကတည်းက ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရပေမယ့် အခုချိန်ထိပါပဲ။
၎င်း၏အမည် သို့မဟုတ် ရာထူးအဆင့်ကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းမရှိပေ။
352
00:42:51,896 --> 00:42:52,896
၇ ကြိမ်လွတ်တယ်။
353
00:42:54,235 --> 00:42:55,902
ကွပ်မျက်ရန်စီစဉ်ထားသည်။
354
00:43:00,468 --> 00:43:02,501
ဂျေး၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
355
00:43:04,839 --> 00:43:06,772
ငါတို့လိုအပ်တဲ့သူကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
356
00:43:09,147 --> 00:43:12,280
Captain Hauptsturmf�hrer၊
လျှို့ဝှက်မစ်ရှင်အကြောင်း ပြောနေတာ။
357
00:43:12,636 --> 00:43:14,736
လေ့ကျင့်ထားဖို့ လိုပါတယ်။
ရုရှားဘာသာပြန်။
358
00:43:15,811 --> 00:43:18,178
စခန်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်၊
ဘယ်သူတတ်နိုင်မလဲ။
359
00:43:19,556 --> 00:43:20,556
ချက်ခြင်း!
360
00:43:39,534 --> 00:43:40,767
မတွေ့ဖူးဘူး ရဲဘော်။
361
00:43:47,855 --> 00:43:50,355
၁၉၄၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၂၇ ရက်ကို မှတ်မိလား။
362
00:43:54,074 --> 00:43:57,074
Nyefjodov ရွာ (မော်စကိုဧရိယာ) ။
363
00:44:19,823 --> 00:44:21,356
မင်းရဲ့ဌာနခွဲကို ဖျက်သိမ်းခဲ့တာလား။
364
00:44:28,532 --> 00:44:29,932
ငါ မင်းကို ပစ်တယ်။
365
00:44:31,520 --> 00:44:32,653
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
366
00:44:43,802 --> 00:44:44,802
မမှန်ပါ။
367
00:44:46,759 --> 00:44:48,559
အသုံးပြုရန် မသင့်တော်ပါ။
368
00:44:53,718 --> 00:44:55,118
ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်!
369
00:45:11,143 --> 00:45:12,476
ငါမင်းကိုနောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးမယ်။
370
00:45:15,777 --> 00:45:18,710
သင်ရွေးချယ်ပြီးပြင်ဆင်ပါ။
ရုရှားတင့်ကားအဖွဲ့သားတစ်ဦး။
371
00:45:24,964 --> 00:45:27,964
သေနတ်ပစ်ကွင်းမှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့နေ့၊
372
00:45:28,090 --> 00:45:31,788
မင်းရဲ့ သိပ္ပံပညာကို သင်ပြတယ်၊
ငါ့ဗိုလ်လောင်းတွေကို
373
00:45:32,966 --> 00:45:34,466
မင်းမှာ ခဲယမ်းတွေ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
374
00:45:36,672 --> 00:45:38,605
ကိုယ့်အရည်အချင်းနဲ့ကိုယ်။
375
00:45:45,142 --> 00:45:48,075
မင်းသေရင် မင်းသေသလိုပဲ။
စစ်မြေပြင်မှာ စစ်သားတစ်ယောက်။
376
00:45:52,302 --> 00:45:53,735
ရှင်သန်ရင်၊
377
00:45:55,659 --> 00:45:57,659
အမှုထမ်းအသစ်ကို သင်ရွေးချယ်ပါ။
378
00:45:58,923 --> 00:46:00,751
ငါ တစ်လုံး ပျက်နေပြီ။
379
00:46:01,575 --> 00:46:03,575
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး အဖွဲ့သား။
380
00:46:13,681 --> 00:46:14,748
မင်း အပြင်းအထန် တိုက်ခဲ့တယ်။
381
00:46:16,900 --> 00:46:18,967
ငါ့ကိုယ်ပိုင်မြေမှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
382
00:46:29,005 --> 00:46:30,005
တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
383
00:46:34,772 --> 00:46:35,772
Fuck ငါ့ကို!
384
00:47:06,049 --> 00:47:07,049
ငါးရေတွက်တယ်။
385
00:47:13,046 --> 00:47:14,046
တစ်မျိုး။
386
00:47:17,897 --> 00:47:18,897
နှစ်ယောက်။
387
00:47:22,697 --> 00:47:23,597
သုံး။
388
00:47:28,897 --> 00:47:29,797
လေး။
389
00:47:35,097 --> 00:47:35,897
သူ့ကို။
390
00:47:36,979 --> 00:47:39,112
ပျော်စရာကောင်းတယ်၊ သဘောတူတယ်။
391
00:47:47,972 --> 00:47:49,572
ဘာသာပြန်ရန်မလိုပါ။
392
00:48:05,517 --> 00:48:07,050
ကောင်းလိုက်တာ ရဲဘော်။
393
00:48:09,518 --> 00:48:10,518
အမည် နှင့် အဆင့် ?
394
00:48:13,556 --> 00:48:15,289
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Ivuskin။
395
00:48:35,087 --> 00:48:36,087
မတ်တတ်ထပါ!
396
00:48:36,838 --> 00:48:37,838
သူ့ကိုယူပါ။
397
00:48:41,524 --> 00:48:44,057
28 ဘွတ်ဖိနပ်စမ်းသပ်မှုကိုရပ်ခဲ့သည်။
398
00:48:45,057 --> 00:48:46,190
ဝတ်ဆင်ရန်လက်ခံသည်။
399
00:49:06,756 --> 00:49:07,823
စခန်းမှာ တန်းစီနေတယ်။
400
00:49:09,351 --> 00:49:11,751
အကျဉ်းသား ၁၈၃၈၂။
401
00:49:12,766 --> 00:49:13,766
လူနာ ၃၈၅။
402
00:49:14,966 --> 00:49:16,766
ညဘက်တွင် လူ ၃၂ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
403
00:49:17,677 --> 00:49:18,677
ကောင်းပါပြီ။
404
00:49:22,149 --> 00:49:24,549
စခန်းမှာ တန်းစီနေတယ်။
405
00:49:24,972 --> 00:49:26,573
အကျဉ်းသား ၁၈၃၈၂။
406
00:49:29,101 --> 00:49:30,101
ဒါကိုဖတ်ပါ။
407
00:49:40,464 --> 00:49:42,764
4407
408
00:49:43,464 --> 00:49:44,764
3012
409
00:49:46,464 --> 00:49:47,764
2301
410
00:49:49,464 --> 00:49:50,764
4556
411
00:49:52,464 --> 00:49:53,764
7338
412
00:49:54,464 --> 00:49:56,764
2123
413
00:49:57,464 --> 00:49:58,764
7044
414
00:49:59,464 --> 00:50:01,764
2103
415
00:50:02,464 --> 00:50:04,764
1032
416
00:50:05,464 --> 00:50:06,764
6554
417
00:50:07,464 --> 00:50:08,764
8337
418
00:50:09,464 --> 00:50:10,764
3212
419
00:50:14,160 --> 00:50:15,351
နှစ်သက်ကြပေမည်။
420
00:50:18,345 --> 00:50:20,945
ဤသူတော်ကောင်းသည် ရွေးချယ်သည်။
သင်ရွေးချယ်သော
421
00:51:53,966 --> 00:51:54,966
တိုက်ဆိုင်ကြတယ်။
422
00:51:59,594 --> 00:52:00,594
တိုက်ဆိုင်ကြတယ်။
423
00:52:06,216 --> 00:52:10,483
အလုပ်ရုံများ
424
00:52:35,216 --> 00:52:37,483
သူ့အမေက ပြည့်နေတယ်။
ဘာအမျိုးအစားလဲ
425
00:52:38,808 --> 00:52:39,808
T-34 လိုပဲ။
426
00:52:40,932 --> 00:52:42,065
မဟုတ်ဘူးဗျ။
427
00:52:43,477 --> 00:52:45,010
ဒါက ရှေ့ကနေပဲလေ။
428
00:52:46,390 --> 00:52:47,390
85 လုပ်ရည်ကိုင်ရည်။
429
00:52:49,094 --> 00:52:50,094
မနည်း။
430
00:52:57,299 --> 00:52:58,299
Ivuskin
431
00:53:13,025 --> 00:53:15,092
သင်၏တာဝန်မှာ တင့်ကားကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းရန်ဖြစ်သည်။
432
00:53:17,272 --> 00:53:20,072
တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ စမ်းကြည့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
433
00:53:26,270 --> 00:53:29,848
ဒါက နောက်ဆုံးပေါ် ရုရှားတင့်ကားပါ။
အရှေ့ဘက်က လာယူတယ်။
434
00:53:30,480 --> 00:53:32,710
အနိုင်ယူနိုင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ငါတို့ကျားတွေ။
435
00:53:37,025 --> 00:53:39,625
စတင်ပါ၊ အသေကောင်များကိုဖယ်ရှားပါ။
တံကျင်ကို သန့်ရှင်းစေပါ။
436
00:53:43,924 --> 00:53:44,924
စတင်လိုက်ပါ။
437
00:53:49,154 --> 00:53:50,221
အဖွဲ့သား၊ တန်းစီပါ။
438
00:54:34,970 --> 00:54:36,677
ယခုမှစ၍ ငါသည် မင်း၏တပ်မှူးဖြစ်၏။
439
00:54:36,677 --> 00:54:39,177
ငါ၏အမိန့်တော်အားလုံးကိုလိုက်နာပါ။
မေးခွန်းမထုတ်ရဲဘူး။
440
00:54:41,724 --> 00:54:44,091
မေးခွန်းတစ်ခုခွင့်ပြုပါ။
ရဲဘော် ?
441
00:54:44,161 --> 00:54:45,061
ခွင့်ပြုပါ။
442
00:54:45,268 --> 00:54:46,735
ကျွန်ုပ်တို့၏တိုက်ခိုက်ရေးမစ်ရှင်ကဘာလဲ။
443
00:54:48,346 --> 00:54:50,746
အဓိကတာဝန် - ရန်သူကိုအနိုင်ယူ။
444
00:54:52,768 --> 00:54:55,701
ခေတ္တခဏ၊
ငါတို့က မင်းရဲ့လက်ထဲမှာရှိတယ်။
445
00:54:56,648 --> 00:55:00,781
နားထောင်ပါ၊ သူငယ်ချင်း၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
စစ်သူကြီး၊ မင်းထက်သာတယ်။
446
00:55:01,054 --> 00:55:04,754
မင်း ငါတို့ကိုတောင် မမေးဖူးဘူး။
သူတို့ဘက်ကနေ ရပ်တည်ချင်တယ်။
447
00:55:05,313 --> 00:55:08,380
Mykola၊ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မသေချင်ကြဘူး။
448
00:55:13,064 --> 00:55:15,197
ယောက်ျားတွေ၊
449
00:55:15,345 --> 00:55:18,021
ငါတို့ ဒီကန်ကို တိုက်ရမယ်။
450
00:55:18,759 --> 00:55:21,159
ဂျာမန်ဗိုလ်လောင်းများကို ဆန့်ကျင်သည်။
451
00:55:22,080 --> 00:55:23,813
ငါတို့က သူတို့ကို ရိုက်မယ်။
452
00:55:26,595 --> 00:55:30,362
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျော်လွန်နေထိုင်လိုပါက လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
အလွန်ကောင်းမွန်သောစက်
453
00:55:30,425 --> 00:55:31,758
ငါတို့အလုပ်ငါလုပ်တယ်။
454
00:55:34,049 --> 00:55:35,049
မေးစရာရှိလား။
455
00:55:37,614 --> 00:55:40,281
ဒါဆို ငါတို့က Gladiator တွေဆိုတာဘာလဲ။
456
00:55:42,554 --> 00:55:44,060
စာအုပ်တစ်အုပ်မှာ ဖတ်ဖူးတယ်။
457
00:55:45,345 --> 00:55:46,945
- သဘောတူရင်...
- ငါသဘောတူတယ်!
458
00:55:49,965 --> 00:55:52,732
သဘောတူညီချက်မရှိရင်
သတင်းပို့ပြီး စခန်းကို ပြန်သွားတယ်။
459
00:55:53,433 --> 00:55:55,800
ငါ့မှာ လှည်းအလုံအလောက်ရှိတယ်။
ပိုတိုက်နေတယ်။
460
00:55:57,838 --> 00:55:58,905
မင်းက ဘာပြောတာလဲ။
461
00:56:01,299 --> 00:56:02,966
ရှင်သန်ခြင်း ၊ ဒါပေမယ့် နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။
462
00:56:04,710 --> 00:56:06,777
တိုက်ပွဲရှိတယ် ရဲဘော်။
463
00:56:07,872 --> 00:56:09,805
ဒါမှမဟုတ် မေ့သွားတယ်၊
ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေတာလား။
464
00:56:11,313 --> 00:56:12,313
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
465
00:56:16,685 --> 00:56:18,752
အမိန့်ဆိုတာဘာလဲ၊
466
00:56:19,469 --> 00:56:20,776
စစ်သေနာပတိ။
467
00:57:14,188 --> 00:57:16,391
သည်းမခံနိုင်ဘူး!
ပိုးသတ်သင့်တယ်။
468
00:57:23,428 --> 00:57:26,561
တိုင်ကီအတွင်းပိုင်း
သင်္ဘောသား အပြည့်။
469
00:57:27,108 --> 00:57:30,608
ထိုက်ထိုက်တန်တန် ခွင့်တောင်းတယ်။
သူတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်နိုင်တယ်။
470
00:57:40,268 --> 00:57:41,268
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
471
00:57:48,385 --> 00:57:49,852
အမြောက်ကျည်များထည့်ပါ။
472
00:59:07,605 --> 00:59:08,872
ငါတို့စိတ်ဆိုးတယ်ဟေ့ကောင်တွေ။
473
00:59:18,154 --> 00:59:19,154
Sztyopa!
474
00:59:21,519 --> 00:59:22,786
ယောက်ျားလေးတွေ၊ တစ်ယောက်ယောက်က ပြေးနေတယ်။
475
00:59:23,714 --> 00:59:24,847
တစ်စုံတစ်ယောက် အော်ဟစ်နေသည်။
476
00:59:31,552 --> 00:59:32,452
ဘာလဲ?
477
00:59:32,805 --> 00:59:34,338
မင်းငါ့ကို ဟဲ့ပြောခဲ့တာလား။ Z�r�gj!
478
00:59:36,565 --> 00:59:37,565
ဘာကြောင့်လဲ?
479
00:59:38,521 --> 00:59:39,521
အရိုးနှင့်။
480
01:00:19,592 --> 01:00:22,625
Ionov ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။
အောက်မှာ ဘယ်တော့မှ မထည့်ပါနဲ့။
481
01:00:22,685 --> 01:00:26,260
အဖွဲ့သား! ဒါကတော့ နေရတယ်လို့
polygon ရှိ နည်းဗျူဟာမြေပုံ။
482
01:00:26,713 --> 01:00:28,746
လုံးဝ ထပ်တူပါပဲ။
ဖြည်းဖြည်းချင်း လေ့လာကြည့်ရအောင်။
483
01:00:30,216 --> 01:00:31,716
လူတိုင်းသိအောင်လုပ်ပါ။
International လိုပဲ။
484
01:00:33,424 --> 01:00:35,891
ကဗျာရဲ့ စကားလုံးတွေကို ရောထွေးနေသလား။
485
01:00:36,686 --> 01:00:37,686
- Ionov ။
- ဟုတ်တယ်!
486
01:00:38,795 --> 01:00:41,762
အားလပ်ချိန်တွေမှာ Volcsok နဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
ငတ်မွတ်သောသူကိုကူညီပါ။
487
01:00:42,883 --> 01:00:44,216
ငါနားလည်ပါတယ် ငတ်မွတ်နေသူတွေကို ကူညီပါ ။
488
01:00:44,430 --> 01:00:45,430
မင်းအတွက်...
489
01:00:49,646 --> 01:00:50,979
ငါတို့ဒီမှာ။
490
01:00:53,219 --> 01:00:54,219
ဒါက...
491
01:00:56,465 --> 01:00:57,465
တင့်ကား။
492
01:01:00,635 --> 01:01:01,635
- တပ်မှူး။
- ဟုတ်ကဲ့။
493
01:01:05,845 --> 01:01:06,845
စကားနှစ်လုံး။
494
01:01:10,332 --> 01:01:11,599
ရှေ့မီးကို ပြင်မယ်။
495
01:01:19,421 --> 01:01:20,421
သင် ဘာကို ရှာတွေ့ခဲ့သလဲ။
496
01:01:22,922 --> 01:01:23,922
အဲဒါကို မင်းသိလိမ့်မယ်။
497
01:01:24,370 --> 01:01:26,570
ပစ်ခတ်မှုအကွာအဝေးမှ တင့်ကားကို ကျွန်ုပ်တို့ လွတ်မြောက်နေပါသလား။
498
01:01:27,603 --> 01:01:29,670
ပြီးနောက်,
499
01:01:29,694 --> 01:01:31,694
ချက်သမ္မတနိုင်ငံသို့ ကီလိုမီတာ ၃၀၀။
500
01:01:32,509 --> 01:01:33,642
ကျွန်ုပ်တို့တွင် T-34 တင့်ကားအသစ်တစ်လုံးရှိပါမည်။
501
01:01:35,306 --> 01:01:36,973
လမ်းမကြီးပေါ် ၆ နာရီ။
502
01:01:38,845 --> 01:01:39,845
ဒါပဲ၊
503
01:01:40,962 --> 01:01:42,396
စာရွက်များ။
504
01:01:47,106 --> 01:01:49,573
စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ Stepan၊
505
01:01:49,668 --> 01:01:51,597
ကျွန်တော်တို့မှာ ၆ ကြိမ်ရှိတယ်။
506
01:01:52,269 --> 01:01:54,069
စွန့်စားရင် အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။
507
01:01:55,561 --> 01:01:59,028
တကယ်တော့ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့နဲ့ပါ။
တပ်နီတော်၏ အကောင်းဆုံးခေါင်းဆောင်။
508
01:02:00,635 --> 01:02:01,635
ပြောလို့ရတယ်။
509
01:02:03,591 --> 01:02:08,058
မော်စကိုအောက်မှာ ဖုန်မှုန့်တွေကို သတိရပါ။
ဂျာမန်သံချပ်ကာတပ်ကို ငါတို့ ချေမှုန်းခဲ့တယ်။
510
01:02:08,072 --> 01:02:10,339
မီကိုလာ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊
အဲဒီတုန်းက
511
01:02:10,911 --> 01:02:14,178
ငါတို့ အခု တိုက်နေတယ်။
ခွေးရူးတစ်ကောင်လို
512
01:02:20,887 --> 01:02:22,287
ရန်
513
01:02:24,045 --> 01:02:25,636
လွတ်လပ်မှုကို စောင့်မျှော်နေတဲ့ Stepan
514
01:02:27,600 --> 01:02:28,600
လွတ်လပ်မှုရှိတယ်။
515
01:02:31,591 --> 01:02:32,591
မင်းက ငါနဲ့ရှိလား။
516
01:02:41,345 --> 01:02:43,078
အံ့ဖွယ်တစ်ခုကို လိုချင်ရင် အံ့ဖွယ်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
517
01:02:45,392 --> 01:02:48,192
မင်းနဲ့အတူ စစ်သူကြီး မင်းနဲ့အတူ။
518
01:02:50,428 --> 01:02:51,761
လေယာဉ်ကိုတည်ဆောက်ပါ၊ Styop!
519
01:03:02,936 --> 01:03:04,403
Ivuskin၊ သူဌေးထံ
520
01:03:07,098 --> 01:03:09,565
ငါတို့သူဌေး
ကရင်မလင်မှာ ရှိတယ်၊ ကလေးမလေး။
521
01:03:26,397 --> 01:03:27,770
သင်ဝင်နိုင်သည်။
522
01:03:36,568 --> 01:03:37,568
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။
523
01:03:40,143 --> 01:03:41,143
လာ!
524
01:03:47,599 --> 01:03:49,732
သူတို့ ဘယ်လိုသွားနေကြတာလဲ။
တိုင်ကီကို ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်းဖြင့်
525
01:03:49,999 --> 01:03:50,732
အန်ဂျာ...
526
01:03:59,767 --> 01:04:01,167
နှစ်ရက်သုံးရက်။
527
01:04:04,759 --> 01:04:05,759
ထိုင်ပါ!
528
01:04:14,485 --> 01:04:17,337
Ivuskin သည် မကြာမီ တိုက်ပွဲဖြစ်လိမ့်မည်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့တာဝန်ကို ငါသတ်မှတ်ရမယ်။
529
01:04:22,381 --> 01:04:25,981
Ivuskin၊ ဒါကပုံမှန်ပါပဲ။
ငါ မင်းကို ဒါပဲ ခေါ်သင့်လား ?
530
01:04:27,671 --> 01:04:28,938
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို နီကိုလိုင်လို့ခေါ်တယ်။
531
01:04:38,013 --> 01:04:42,433
ငါတို့က ဆွေမျိုးတွေပါ။ ငါကလော့စ်။
Nikolaus နဲ့တူတယ်။
532
01:04:43,840 --> 01:04:46,890
သင်နားလည်ပါသလား? နီကိုလိုင် - နီကိုလတ်။
533
01:04:47,603 --> 01:04:48,603
ကလော့စ်။
534
01:04:53,753 --> 01:04:54,553
ကောင်းပြီ!
535
01:04:58,353 --> 01:04:59,753
နားထောင်ပါ၊ နီကိုလိုင်။
536
01:05:08,843 --> 01:05:09,843
မင်းဒီမှာ...
537
01:05:14,144 --> 01:05:15,477
မင်းဒီမှာရပ်နေတယ်။
538
01:05:17,646 --> 01:05:18,646
လယ်ကွင်းပေါ်မှာ။
539
01:05:26,027 --> 01:05:28,027
ငါ့ကျား
540
01:05:29,840 --> 01:05:31,808
သူတို့က မင်းကို ကိုင်ထားတယ်။
541
01:05:46,805 --> 01:05:49,413
ငါ့ကို ဂရုတစိုက်ကြည့်နေတာလား။
542
01:05:51,884 --> 01:05:55,010
ပုန်းအောင်းနေတယ်၊ ငါကြိုးစားမယ်။
ရှုံးနိမ့်ခြင်းကနေ တတ်နိုင်သမျှ ရှောင်ပါ။
543
01:06:34,261 --> 01:06:37,128
အဲဒီမှာ မော်စကို၊
အကွက်အောက်မှာ ပုန်းနေသလား။
544
01:06:37,686 --> 01:06:38,686
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
545
01:06:39,519 --> 01:06:42,119
မိုးမလင်းခင် တစ်နာရီအလို
ငါတို့က ငါတို့ရာထူးယူတယ်။
546
01:06:42,314 --> 01:06:44,381
ကောက်ရိုးဖြင့် အုပ်ရန် အချိန်အနည်းငယ်သာရှိသည်။
547
01:06:52,190 --> 01:06:55,523
သတိပြုမိခဲ့လျှင်
အမြောက်တပ်ကို ဖုံးထားလိုက်တယ်။
548
01:06:56,973 --> 01:06:58,306
ဒါပေမယ့် မင်းသတိမထားမိဘူး။
549
01:07:12,257 --> 01:07:13,257
ပျော်ရွှင်ပါစေ!
550
01:07:16,653 --> 01:07:18,453
သင့်အသည်းကို ကွဲအောင်လုပ်ပါ။
551
01:07:21,017 --> 01:07:22,817
အသက်ရှည်ပြီး ပျော်ရွှင်ပါစေ။ (?)
552
01:07:26,017 --> 01:07:30,817
US နှင့်အတူလာပါ။
HERMANN G�RING တည်နေရာ
553
01:07:50,552 --> 01:07:51,952
ပိုခက်အောင်လုပ်ပါ။
554
01:08:02,703 --> 01:08:06,743
"အတည်ပြုနိုင်ဖွယ်ရှိ"
(အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်ပါတီ၏ဆောင်ပုဒ်)
555
01:08:23,703 --> 01:08:24,643
သတိထား!
556
01:08:28,703 --> 01:08:30,443
အဖွဲ့သား၊ တန်းစီပါ။
557
01:08:40,762 --> 01:08:41,977
သတိထား!
558
01:08:50,105 --> 01:08:52,557
ကောင်းပါပြီ။
အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
559
01:08:56,311 --> 01:08:58,444
စမ်းသပ်မောင်းနှင်မှုကို စတင်ပါ။
560
01:09:00,591 --> 01:09:02,791
အမှုထမ်း၊ မင်းရဲ့နေရာ။
561
01:09:03,391 --> 01:09:04,685
နားလည်ပါပြီ!
နားလည်ပါပြီ!
562
01:09:12,553 --> 01:09:13,749
အမှုထမ်း၊ အသင့်အနေအထားဖြင့် သတင်းပို့ပါ။
563
01:09:15,282 --> 01:09:17,266
- အဆင်သင့်။
- အဆင်သင့်။
564
01:09:18,528 --> 01:09:19,528
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
565
01:09:20,674 --> 01:09:21,919
ရှေ့သို့
566
01:09:24,759 --> 01:09:25,759
နားလည်ပါပြီ!
567
01:09:32,175 --> 01:09:33,175
ဤတွင်၊ ဒါက တကယ့် တင့်ကားပါ။
568
01:09:35,007 --> 01:09:36,007
ကောင်းသော ကော့ညက်။
569
01:09:40,730 --> 01:09:43,263
လာ၊ ကတယ်၊
Stepan Szaveljevics
570
01:09:43,866 --> 01:09:46,533
ဒီဘဲလေး ရဲဘော်၊
571
01:09:46,589 --> 01:09:48,957
Swan Lake ၊
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!
572
01:09:49,589 --> 01:10:02,957
Tchaikovsky - Swan Lake - Suite
573
01:10:10,295 --> 01:10:11,885
သူ့ကို Belarusian ပေးပါ။
574
01:10:26,628 --> 01:10:27,761
အဝိုင်းလေးပါ။
575
01:10:38,672 --> 01:10:40,805
မော်စကို - Voronezh၊
သင်နှင့်အတူ ငရဲသို့!
576
01:11:02,089 --> 01:11:04,414
ဘာလဲ၊
မင်းကိုယ်မင်း ဖမ်းမှာလား။
577
01:11:08,898 --> 01:11:10,774
ထွက်လိုက်ပါ Quasimodo!
578
01:11:10,774 --> 01:11:16,464
Thielicke၊ မိုင်းများတပ်ဆင်ပါ။
သေနတ်ပစ်ကွင်းတစ်ဝိုက်။
579
01:11:18,016 --> 01:11:19,016
နားလည်ပါပြီ!
580
01:11:22,419 --> 01:11:24,854
မင်္ဂလာပါ ငါ့အလှ။
လာ၊ ငါမင်းကိုငါတို့ရဲ့ကန်ကိုပြမယ်။
581
01:11:38,721 --> 01:11:39,879
ဘာဖြစ်တာလဲ?
582
01:11:40,891 --> 01:11:42,758
ဂျေဂျာက တိုက်ပွဲအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုကို ကြွေးကြော်ခဲ့သည်။
583
01:11:43,562 --> 01:11:44,829
သေနတ်ပစ်ကွင်းတဝိုက်မှာ မိုင်းတွေရှိတယ်။
584
01:11:48,593 --> 01:11:49,793
မင်းသွားမှာသေချာလား
585
01:11:50,969 --> 01:11:51,869
ဘယ်မှာလဲ?
586
01:11:52,585 --> 01:11:53,793
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
587
01:11:56,876 --> 01:11:58,876
Kolj၊ ငါက နားမကြားဘူး၊ မျက်ကန်းမဟုတ်ဘူး။
588
01:12:01,307 --> 01:12:02,574
မြေပုံရှိရင်...
589
01:12:04,560 --> 01:12:06,893
မြေပုံယူလိုက်မယ်။
ဂျေဂျာ၏ရုံးခန်းမှ
590
01:12:08,269 --> 01:12:10,869
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ပထမဆုံးသံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။
591
01:12:17,223 --> 01:12:18,890
မင်းနဲ့အတူ သယ်သွားပါ။
592
01:12:21,259 --> 01:12:22,298
မဟုတ်ဘူး!
593
01:12:28,014 --> 01:12:31,614
Kolj၊ ငါမင်းနဲ့အတူသေချင်ပါတယ်။
သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရသည်ထက်၊
594
01:12:31,859 --> 01:12:33,639
ဒါက အထင်ကြီးစရာပါ၊ သော့တစ်ခုလုပ်ပါ။
595
01:12:37,511 --> 01:12:39,044
ငါဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေလို့မရဘူး။
596
01:12:42,074 --> 01:12:43,074
သေခြင်းတရား။
597
01:12:59,587 --> 01:13:00,587
ဗိုလ်လောင်းများ
598
01:13:02,022 --> 01:13:04,689
ယနေ့တွင် တိုက်ပွဲစမ်းသပ်မှုများ စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
599
01:13:05,388 --> 01:13:09,855
အဲဒါကို သက်သေပြမှာ သေချာပါတယ်။
ဂျာမန်ဝိညာဉ်ကို အမွေဆက်ခံထိုက်သူ။
600
01:13:11,310 --> 01:13:12,310
မှတ်ထား!
601
01:13:14,052 --> 01:13:16,752
ရုရှားတွေနဲ့ တိုက်ဖို့ သင်ယူရင်၊
602
01:13:17,674 --> 01:13:19,776
Anglo-Saxons ကိုဆန့်ကျင်သည်။
ကလေးကစားစရာဖြစ်လိမ့်မယ်။
603
01:13:21,203 --> 01:13:23,270
အင်ပါယာသည် ကမ္ဘာကြီးကို လွှမ်းမိုးထားသည်။
604
01:13:27,027 --> 01:13:28,397
ကံကောင်းပါစေ။
605
01:13:28,397 --> 01:13:29,632
- Sieg! (အောင်ပွဲ!)
- ဟယ်! (ဟယ်!)
606
01:13:29,832 --> 01:13:30,832
- Sieg!
- ဟယ်!
607
01:13:31,512 --> 01:13:32,512
- Sieg!
- ဟယ်!
608
01:13:43,869 --> 01:13:44,869
ယောက်ျားတွေ...
609
01:13:47,221 --> 01:13:48,621
ဝိုင်းချသွားတော့တယ်။
610
01:13:49,732 --> 01:13:51,799
ပင်မတံခါးကို ဖြတ်သွားကြသည်။
611
01:13:53,300 --> 01:13:54,700
ငါတို့ကို ကျားသုံးကောင်ရှိမယ်။
612
01:13:56,090 --> 01:13:59,157
ခြောက်ကြိမ်၊
နှင့် 30 ကီလိုမီတာ။
613
01:14:03,809 --> 01:14:05,809
ငါတစ်ခုပြောမယ်။
614
01:14:07,621 --> 01:14:08,825
အချိန်ကျပြီ၊
615
01:14:09,502 --> 01:14:11,420
ငါတို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ စောင့်နေခဲ့တာ။
616
01:14:13,302 --> 01:14:15,656
ဒေါသနဲ့ မုန်းတီးတယ်။
ရန်သူအတွက်
617
01:14:15,656 --> 01:14:17,325
သေခြင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊
618
01:14:17,325 --> 01:14:21,597
ဖက်ဆစ်ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
ကိုယ့်မြေပေါ်မှာ လူဆိုးတွေ။
619
01:14:31,182 --> 01:14:31,882
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!
620
01:14:32,629 --> 01:14:33,529
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!
621
01:14:33,629 --> 01:14:34,629
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!
622
01:14:37,050 --> 01:14:38,022
အမှုထမ်း၊
623
01:14:42,299 --> 01:14:43,229
တိုက်ပွဲ
624
01:14:57,107 --> 01:15:00,095
ဆောရီး ကောင်လေးတွေ၊
ဘုရားသခင် သင့်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
625
01:15:09,407 --> 01:15:11,274
တင့်ကား ၄ ခု၊ ဗြောက်အိုး ၂ လုံး။
626
01:15:12,715 --> 01:15:13,782
ဆုတောင်းပါ fritz!
627
01:15:32,101 --> 01:15:33,768
ရုရှားတွေရဲ့ အနေအထားကို သတင်းပို့ပါ။
628
01:15:34,466 --> 01:15:36,533
ရုရှားတင့်ကား စတင်သည်။
629
01:15:39,044 --> 01:15:40,044
မဆိုးဘူး!
630
01:15:41,796 --> 01:15:43,729
ဗိုလ်လောင်းတွေ လိုင်းပေါ်တက်နေတယ်။
631
01:15:45,545 --> 01:15:46,545
ကောင်းပါပြီ။
632
01:15:47,183 --> 01:15:48,316
ကွင်းထဲမှာ ရုရှားတွေ။
633
01:15:48,641 --> 01:15:49,974
ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်။
634
01:17:18,385 --> 01:17:20,059
သြော် ခင်ဗျာ။
635
01:17:32,600 --> 01:17:34,200
ဒါက မမှန်နိုင်ဘူး!
636
01:18:01,670 --> 01:18:03,603
ကျွန်ုပ်တို့၏ တင့်ကားများသည် လယ်ကွင်းသို့ ချဉ်းကပ်ကြသည်။
637
01:18:14,132 --> 01:18:16,065
Standartenf�hrer၊ မင်းရဲ့ပိုက်။
638
01:18:17,804 --> 01:18:18,871
မကောင်းတဲ့ အစတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
639
01:18:22,221 --> 01:18:23,221
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
640
01:18:28,334 --> 01:18:29,884
စည်းမျဉ်းအမှတ် ၁၁
641
01:18:29,884 --> 01:18:33,725
အင်ပါယာကိုသုံးတယ်။
ကော်မရှင်နာ၏ ခွင့်ပြုချက်။
642
01:18:33,745 --> 01:18:36,838
Thuringia၊ Fritz Sauckel obbergruppenf�hrer။
643
01:18:38,429 --> 01:18:41,829
တစ်ကြိမ်ထွက်ပါ။
စခန်းမှခွင့်ပြုချက်။
644
01:18:47,443 --> 01:18:51,685
8 ထက်နောက်မကျစေရ။
သွား!
645
01:18:52,917 --> 01:18:53,917
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မင်းက အရူးပဲ။
646
01:18:54,979 --> 01:18:55,979
ဖွင့်!
647
01:18:57,979 --> 01:18:58,779
ဖွင့်!
648
01:19:27,274 --> 01:19:28,674
ဆေးလိပ်သောက်တာ ကောင်းပါတယ်။
649
01:19:28,923 --> 01:19:30,056
ဒါကို မင်းမျှော်လင့်ထားသလား။
650
01:19:30,976 --> 01:19:32,109
တပ်မှူးက မတုံးဘူး။
651
01:19:36,730 --> 01:19:38,063
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ!
652
01:19:48,228 --> 01:19:49,895
- ဦးဆောင်၊ ထွက်ခွာ။
- နားလည်ပြီ!
653
01:19:56,767 --> 01:19:57,767
နှစ်ယောက်စလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
654
01:20:01,600 --> 01:20:04,467
လာပါ ကလေးရယ်၊
သင့်စာမျက်နှာကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြသပါ။
655
01:20:05,219 --> 01:20:06,486
Volcsok၊ ထွက်ပေါက်ကို သိလား။
656
01:20:08,759 --> 01:20:12,091
- ဘယ်ဘက် ပိုဝေးတယ်။
- နားလည်ပါပြီ၊ ဘယ်ဘက်မှာ။
657
01:20:15,560 --> 01:20:16,560
အဆင်သင့်။
658
01:20:17,953 --> 01:20:18,953
မီး!
659
01:20:27,261 --> 01:20:28,928
အဲ့ဒါဘာဖြစ်တာလဲ J�ger?
660
01:20:30,604 --> 01:20:31,604
ကောင်းကင်ကြီး! ကောင်းကင်ကြီး!
661
01:20:32,794 --> 01:20:33,794
လာ၊ fucking!
662
01:20:34,009 --> 01:20:36,208
ကောင်းလိုက်တာ Volcsok!
ဦးဆောင်၊ ရှေ့သို့။
663
01:20:36,232 --> 01:20:41,475
ဒါက Volcs ပါ။
ကြောင်ကောင်းလေး ပြန်လာပြီ။
664
01:20:41,475 --> 01:20:42,675
မပစ်ဘူး!
665
01:20:50,699 --> 01:20:52,566
ပြန်တိုက်ခိုက်ဖို့ အိပ်မက်မက်နေတာလား !
666
01:20:54,099 --> 01:20:55,566
ကျည်ဘယ်မှာလဲ!
667
01:20:56,356 --> 01:20:57,423
မြန်မြန်-မြန်မြန်။
668
01:20:58,010 --> 01:21:00,104
တိုက်ဖို့ဖမ်း!
တောင်ကုန်းကို ပစ်မှတ်ပါ။
669
01:21:01,425 --> 01:21:03,898
တင့်ကားဝန်ထမ်းကိုဖွင့်ပါ။
670
01:21:04,598 --> 01:21:06,587
လူတိုင်းကို သတိထားပါ။
တိုက်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်မှု အပြည့်။
671
01:21:06,698 --> 01:21:07,787
တိုက်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်မှု အပြည့်။
672
01:21:09,061 --> 01:21:10,727
ချိတ်ဆက်ထားသည်။
673
01:21:11,434 --> 01:21:13,054
J�ger သည် standarfenf�hrer အကြောင်းပြောနေသည်။
674
01:21:13,054 --> 01:21:14,940
Tank 2၊ သင့်ရာထူးကို သတင်းပို့ပါ။
675
01:21:14,940 --> 01:21:16,407
Tank 3 က ဘာမြင်လဲ။
676
01:21:28,273 --> 01:21:30,503
တက်သည်! စလာသည်!
677
01:21:31,898 --> 01:21:32,966
တင့်ကားများ၊ ပြန်ဆုတ်ပါ။
678
01:21:32,966 --> 01:21:34,509
Tank 2, 10 အမြောက်။
679
01:21:34,509 --> 01:21:36,342
တင့်ကား ၃ မမ အမြောက် ၁၁ မမ အမြောက်။
680
01:21:36,342 --> 01:21:39,775
ရန်သူကိုမြင်သောအခါ၊
ချက်ချင်းမီး!
681
01:21:50,088 --> 01:21:51,088
သူသည် ငရဲ၌ အဘယ်မှာရှိသနည်း။
682
01:21:52,376 --> 01:21:54,846
စစ်သူကြီး၊ ငါညွှန်ကြားချက်တစ်ခုလိုတယ်။
683
01:21:56,314 --> 01:21:58,520
- Ionov၊ အက်ကွဲ။
- နားလည်ပြီ!
684
01:22:01,922 --> 01:22:03,004
အဆင်သင့်။
685
01:22:03,187 --> 01:22:04,187
ပြင်ဆင်ပါ။
686
01:22:29,342 --> 01:22:30,342
shit!
687
01:22:31,728 --> 01:22:33,528
ရန်လိုသောတင့်ကား ၁၀ နာရီ။
688
01:22:33,561 --> 01:22:35,028
ဒါကို သတိရပါ အချင်းတို့၊
689
01:23:07,016 --> 01:23:08,181
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ
690
01:23:08,224 --> 01:23:10,312
လာပါ၊ ဦးဆောင်ပါ၊ နောက်ထပ်။
691
01:23:12,197 --> 01:23:15,810
- ဘယ်မှာလဲ ?!
- ရှေ့တည့်တည့်၊ Stypop!
692
01:23:16,471 --> 01:23:18,106
Stypop၊ ရှေ့တည့်တည့်။
693
01:23:18,106 --> 01:23:20,980
- ဂိုဒေါင်နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းလိုက်ပါ။
- နားလည်ပြီ!
694
01:23:24,046 --> 01:23:25,046
ကြိုတင်အသိပေးသည်! စလာသည်!
695
01:23:40,520 --> 01:23:41,920
ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ စစ်သူကြီး။
696
01:23:46,886 --> 01:23:48,219
တိုက်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
697
01:23:49,016 --> 01:23:50,216
ခဏနေ။
698
01:23:50,240 --> 01:23:53,629
ငါတို့ဗုံ!
699
01:24:20,767 --> 01:24:21,767
ဒါကဘာလဲ?!
700
01:24:22,258 --> 01:24:23,458
ဂျာမန်ကားလုပ်ငန်း။
701
01:24:24,966 --> 01:24:25,966
ဗို့!
702
01:24:26,140 --> 01:24:27,673
တံခါးကို လာပါ၊ Stypop!
703
01:24:34,675 --> 01:24:35,675
စက်သေနတ်ရှိတယ်။
704
01:24:36,104 --> 01:24:38,421
ဒရိုက်ဘာ၊ ပြတင်းပေါက်မှဆင်းပါ။
705
01:24:40,617 --> 01:24:43,975
လာ၊ သူတို့ကို ဖျက်ဆီးပါ၊ Volcs!
706
01:24:43,975 --> 01:24:45,285
နားလည်ပါပြီ!
707
01:24:49,769 --> 01:24:51,036
ငါတို့ ရိုက်ချိုးတာပဲ...!
708
01:24:58,764 --> 01:25:00,031
တံခါးဝသို့၊ Szaveljevics!
709
01:25:10,964 --> 01:25:11,964
ဖြတ်သွားပါ။
710
01:25:34,440 --> 01:25:39,352
Hurra!
711
01:25:46,309 --> 01:25:47,472
ရိုက်ကူးမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
712
01:27:05,813 --> 01:27:06,880
မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါ အမျိုးသမီးများ။
713
01:27:13,686 --> 01:27:15,019
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ ငါ့အလှ။
714
01:27:17,141 --> 01:27:19,841
ကောင်းတယ် ရဲဘော် ဂျာစီဗာ။
715
01:27:22,557 --> 01:27:23,970
အမျိုးကောင်းသမီးများ။
716
01:27:23,970 --> 01:27:26,114
မကြောက်ရင် ထိုင်ပါ။
717
01:27:26,181 --> 01:27:28,314
အရင်ဆုံး Prague ကိုသွားမယ်။
718
01:27:32,475 --> 01:27:33,475
ရွှေ့ပါ။
719
01:27:36,108 --> 01:27:37,108
မင်္ဂလာပါ
720
01:27:38,012 --> 01:27:40,170
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့။
721
01:27:40,199 --> 01:27:41,532
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မိန်းမတို့။
722
01:27:42,215 --> 01:27:44,886
ဤတွင်၊ ဤသည်သင်၏နေရာဖြစ်လိမ့်မည်။
723
01:27:49,427 --> 01:27:51,294
ကျွန်ုပ်တို့၏ tank မှကြိုဆိုပါသည်။
724
01:28:00,179 --> 01:28:03,112
အရေးပေါ်စင်တာကိုဖွင့်ပါ။
ဆုံးရှုံးမှုများကို သတင်းပို့ပါ။
725
01:28:03,654 --> 01:28:06,254
အခြေ အနေကို ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးထံ တင်ပြပါ။
သင်တန်း 1/A ။
726
01:28:13,448 --> 01:28:16,581
အမြောက်တပ်ကို တပ်လှန့်၊
သံချပ်အဖွဲ့ခွဲ။
727
01:28:16,671 --> 01:28:17,671
ဟုတ်တယ်!
728
01:28:17,730 --> 01:28:20,530
လမ်းတွေပိတ်တယ်။
50 ကီလိုမီတာ အချင်းဝက်!
729
01:28:27,146 --> 01:28:28,664
ဖမ်းပါ။
730
01:28:29,678 --> 01:28:32,211
စာနယ်ဇင်း Driver၊
အကြော်သမားတွေ နိုးလာတဲ့အထိ။
731
01:28:32,606 --> 01:28:35,006
မကြာခင် လောင်စာတွေ ကုန်တော့မယ် ဗိုလ်။
732
01:28:35,693 --> 01:28:38,160
ငါတို့ငှက်ကလေးက အရည်၊
မသောက်တာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။
733
01:28:38,432 --> 01:28:41,632
အနီးဆုံးမြို့
ကီလိုမီတာ ၂၀ ဝေးတယ်။
734
01:28:42,351 --> 01:28:43,351
အဲဒီကို သွားပါ။
735
01:29:36,896 --> 01:29:41,711
ဟေး၊ ဖရစ်ဇ်၊ ဒီဇယ်၊ အပြည့်။ သင်နားလည်ပါသလား?
736
01:29:57,503 --> 01:29:59,636
စတီဖန်၊ နံရံကော။
737
01:30:01,171 --> 01:30:02,571
ဒါကတော့ အကျင့်တစ်ခုပါ။
738
01:30:03,538 --> 01:30:08,094
ထူးဆန်းတဲ့လူတွေ၊ ဒါက ကုန်းမြေ၊
မြို့က ကျဉ်းတယ်။
739
01:30:08,118 --> 01:30:10,118
ယောက်ျားအနည်းငယ်။
740
01:30:10,504 --> 01:30:12,304
ချီတက်ပွဲကဲ့သို့ ဂုဏ်ယူစွာ လှုပ်ရှားကြပါစို့။
741
01:30:13,304 --> 01:30:14,804
WURZBACH
742
01:30:28,929 --> 01:30:30,196
- ရဲဘော်တပ်မှူး။
- ဟုတ်တယ်!
743
01:30:30,682 --> 01:30:33,282
နေဝင်နေပြီ။
ငါတို့ ဘာမှမစားရသေးဘူး။
744
01:30:34,129 --> 01:30:36,396
မြို့ကို စီးနင်းဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
745
01:30:37,980 --> 01:30:39,813
လုယက်ခြင်း - ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံစံမဟုတ်ပါ။
746
01:30:41,637 --> 01:30:43,340
ဒါပေမယ့် မစားချင်ဘူးလား?
747
01:30:44,360 --> 01:30:46,711
ကျွန်တော် .... ချင်တယ်။ ငါတို့မေးမယ်။
748
01:30:47,595 --> 01:30:50,760
Ionov၊ Volcsok၊
ဆင်းသက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။
749
01:30:50,760 --> 01:30:52,845
အားလုံး ၅ မိနစ်။
750
01:31:05,690 --> 01:31:07,623
ဒေသခံအလုပ်သမားတစ်ဦး...
751
01:31:09,973 --> 01:31:10,973
သြော် နာခံမှု။
752
01:31:12,269 --> 01:31:14,736
- စက်ပစ္စည်းကိုလွှဲပြောင်းပါ။
- ဒီမှာပါ။
753
01:31:31,628 --> 01:31:34,028
တဲကိုသွား၊
နိကောဒင် (ဒဏ္ဍာရီ) က ဖမ်းသွားတယ်။
754
01:31:37,379 --> 01:31:38,379
ကျေးဇူးပါ။
755
01:31:42,522 --> 01:31:44,789
ကောင်မလေးတွေ လင်းနို့အသားစားဖူးလား။
756
01:31:46,020 --> 01:31:48,287
စားတယ်၊ ဘာမှ မထူးခြားဘူး။
757
01:31:57,756 --> 01:31:58,889
ဒါက မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုပါ။
758
01:32:06,182 --> 01:32:08,182
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သွားတော့မယ်။
759
01:32:30,007 --> 01:32:34,481
စပိုင်ပေါ့၊ မိုက်တယ်! အဝေးကြီး
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ရမယ်၊ ဟိုပုန်း။
760
01:32:41,354 --> 01:32:42,354
ဘယ်ဘက်သို့!
761
01:33:03,135 --> 01:33:04,135
အားလုံး အသက်ရှင်နေကြပြီလား?!
762
01:33:04,931 --> 01:33:07,774
- Jarceva
- ငါအသက်ရှင်တယ်!
763
01:33:09,693 --> 01:33:10,693
ဒါကဘာလဲ?!
764
01:33:11,258 --> 01:33:14,268
88 ခြေလျင်တပ်ရင်း၊ လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေးသေနတ်။
765
01:33:15,017 --> 01:33:17,598
လမ်းများပိတ်ဆို့နေပုံရသည်။
766
01:33:18,469 --> 01:33:21,888
Stypop၊ မင်းမှတ်မိလား။
ယုန် ပုန်းနေသလား။
767
01:33:21,888 --> 01:33:23,161
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်!
768
01:33:58,940 --> 01:33:59,940
ဝန်ထမ်း။
769
01:34:04,562 --> 01:34:05,562
ဟုတ်တယ်!
770
01:34:11,883 --> 01:34:15,683
အိုင်ဗန်သည် အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေးသေနတ်အောက်မှာ။
771
01:34:18,383 --> 01:34:19,383
အိုင်ဗန်ရဲ့ အံ့ဩစရာပါ။
772
01:34:22,163 --> 01:34:25,046
မျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။
773
01:34:25,899 --> 01:34:28,585
Czech-Moravian Protectorate
နယ်စပ်ကိုသွားပါ။
774
01:34:29,715 --> 01:34:31,399
ကျနော်တို့က သူတို့ကို လမ်းမကြီးကနေ လွှဲပေးတယ်။
775
01:34:32,436 --> 01:34:34,795
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျဉ်းမြောင်းလာသည်။
သေးငယ်သောလမ်းများကွန်ရက်တစ်ခု။
776
01:34:35,347 --> 01:34:36,747
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်ခြေလှမ်းကဘာလဲ။
777
01:34:37,592 --> 01:34:38,792
အခု ပိတ်မိနေတယ်။
778
01:34:40,319 --> 01:34:42,919
Thielicke၊ လေကြောင်းအကူအညီတောင်းပါ။
779
01:34:44,061 --> 01:34:45,061
ဟုတ်တယ်!
780
01:34:46,189 --> 01:34:47,189
Parafenome လည်းပါပါတယ်။
781
01:34:51,301 --> 01:34:53,368
ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါတယ်။
Ahnenerbe (ရုံးချုပ်)။
782
01:34:59,467 --> 01:35:00,467
ငါ အခု ဘာလင်ကို သွားမယ်။
783
01:35:01,628 --> 01:35:04,258
ဂျေး၊ မနက်မဟုတ်ရင်
တရားခံပြေးတွေ ထွက်လာတယ်။
784
01:35:05,305 --> 01:35:08,062
မကာကွယ်နိုင်တော့ဘူး။
785
01:35:45,420 --> 01:35:49,399
ဒါပဲ၊ Kru'n' hory။
အဲဒီနေ့က!
786
01:36:41,774 --> 01:36:45,149
နောက်ထပ်တစ်ဝိုင်း။
သူတို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
787
01:36:46,305 --> 01:36:49,038
မစ္စတာ Standartenf�hrer၊
ငါတို့က လောင်စာဆီနည်းတယ်။
788
01:36:50,094 --> 01:36:51,161
နောက်ထပ် သွားကြရအောင်။
789
01:36:54,945 --> 01:36:57,745
Mr. Standartenf�hrer၊ အခုပဲ။
ငါတို့ပြန်လာရမယ်!
790
01:36:58,925 --> 01:36:59,992
နောက်ထပ် သွားကြရအောင်။
791
01:37:00,212 --> 01:37:02,345
ငါချက်ချင်းပြန်လုပ်မယ်။
ငါတို့ပြန်လာရမယ်!
792
01:37:02,393 --> 01:37:05,301
ဤတွင်၊
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
793
01:37:06,431 --> 01:37:09,021
-ဆင်းသွား!
- ဟုတ်ကဲ့။
794
01:37:24,062 --> 01:37:26,929
စစ်သူကြီး စက်ကောင်းကောင်း၊
ငါတို့၏ရေသည် ဆူလိမ့်မည်။
795
01:37:30,733 --> 01:37:33,000
ရပ်တန့်၊ ငါတို့ဖြတ်သန်းရပြီ။
796
01:37:34,213 --> 01:37:35,213
ငါတို့အဲဒီမှာနေမယ်။
797
01:37:36,071 --> 01:37:37,071
နားလည်ပါပြီ!
798
01:37:38,179 --> 01:37:42,060
စကားတစ်ခွန်းတည်း၊ ရဲတိုက်။
ငါတို့ဘာလင်ကိုသွားမယ်ထင်တယ်။
799
01:37:42,060 --> 01:37:44,926
ဘာလင်သည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
800
01:37:50,389 --> 01:37:54,143
တတ်နိုင်သမျှ နိမ့်အောင် ပျံသန်းပါ။
လမ်းမှာကျန်ခဲ့တယ်။
801
01:37:56,689 --> 01:37:57,689
အနိမ့်မှာ!
802
01:38:06,508 --> 01:38:07,508
အောက်တောင်မှ။
803
01:38:16,404 --> 01:38:17,404
အနိမ့်မှာ!
804
01:38:47,265 --> 01:38:48,998
ရပြီ!
805
01:39:08,135 --> 01:39:11,425
Stepan Levanevich။
806
01:39:11,449 --> 01:39:12,549
ဟုတ်ကဲ့။
807
01:39:13,063 --> 01:39:14,521
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
808
01:39:14,521 --> 01:39:17,397
ညက တောထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
မိုးလင်းတာကို စောင့်နေတယ်။
809
01:39:17,397 --> 01:39:18,397
- Ionov ။
- ဟုတ်တယ်!
810
01:39:19,446 --> 01:39:22,173
Tuzif rt
Volcsok၊ ဧရိယာကိုစူးစမ်းပါ။
811
01:39:23,148 --> 01:39:24,281
ကျွန်တော်ဝမ်းသာတယ်။
812
01:39:25,103 --> 01:39:25,870
- Jarceva
- ဟုတ်ကဲ့။
813
01:39:26,103 --> 01:39:27,770
ညစာချက်ပြုတ်။
814
01:39:28,302 --> 01:39:29,302
ဟုတ်တယ်!
815
01:39:47,008 --> 01:39:49,675
ရဲဘော်တပ်မှူး၊
အော်ဒါပြောင်းချင်တယ်
816
01:39:49,930 --> 01:39:52,714
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
- ငါတို့ရှေ့မှာ သဘာဝရေကူးကန်ရှိတယ်။
817
01:39:52,714 --> 01:39:55,114
ရေကုသမှုခံယူရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
818
01:39:58,230 --> 01:39:59,297
မအော်ပါနဲ့။
819
01:40:27,474 --> 01:40:28,474
Hurra!
820
01:40:32,769 --> 01:40:36,769
လွတ်လပ်မှု!
821
01:41:13,275 --> 01:41:14,275
ကျွန်တော်တို့ နေရာမှာ ရှိနေတယ်။
822
01:41:17,678 --> 01:41:18,560
ဌာနခွဲ!
823
01:41:19,178 --> 01:41:19,960
အဲဒါတွေကို တွေ့တယ်။
824
01:41:20,378 --> 01:41:23,560
ရုရှားလူမျိုးများမှာ Klingenthal-Zwickau-Chemnitz-Annaberg ဖြစ်သည်။
၎င်းတို့သည် စတုဂံပုံများဖြစ်သည်။
825
01:41:23,560 --> 01:41:25,141
ပထမအပိုင်းကို ပေးပို့ပါ။
826
01:41:25,141 --> 01:41:26,211
ဟုတ်တယ်!
827
01:41:26,211 --> 01:41:27,002
ဘာလင်ကို ဖွင့်ပါ။
828
01:41:27,052 --> 01:41:28,752
ဘာလင်၊ မြန်မြန်။
829
01:41:33,669 --> 01:41:35,336
ဤသည်မှာ J�ger standarfenf�hrer ဖြစ်သည်။
830
01:41:35,593 --> 01:41:38,784
အဲဒါတွေကို တွေ့တယ်။
မနက် ၈ နာရီမှာ စီစဉ်ပေးမယ်။
831
01:41:40,421 --> 01:41:43,553
ဘောလုံးသည် ပျံသန်းနေသည်
832
01:41:45,467 --> 01:41:47,679
တောင်များအထက်။
833
01:41:48,927 --> 01:41:54,062
အဖြူရောင်ရင်ဘတ်ထဲသို့ တည့်တည့်တိုးဝင်လိုက်သည်။
834
01:41:56,011 --> 01:41:58,508
ဖြောင့်၊
835
01:41:59,302 --> 01:42:02,055
အဖြူရောင်ရင်ဘတ်ထဲသို့ ။
836
01:42:04,022 --> 01:42:09,086
မြစ်ကဲ့သို့ သွေးကျဲ။
837
01:42:10,719 --> 01:42:14,099
သြော်... သွေးကျဲသွားပြီ
838
01:42:14,123 --> 01:42:18,123
မြစ်ငယ်ကဲ့သို့။
839
01:42:18,526 --> 01:42:23,326
Danube သို့သွားသည် ။
840
01:42:27,988 --> 01:42:33,021
အမေရေဆွဲတဲ့နေရာ
841
01:42:34,621 --> 01:42:39,722
မင်းရဲ့သားကို ဘယ်မှာ မှတ်မိလဲ။
842
01:42:41,481 --> 01:42:46,974
အမင်္ဂလာ၊အမိ၊အမိ၊စစ်၊
843
01:42:47,938 --> 01:42:50,969
သင့်သားအတွက်
844
01:42:53,348 --> 01:42:54,838
အိမ်...
845
01:43:12,511 --> 01:43:13,711
မှန်တယ် ယောက်ျားတွေ၊
846
01:43:13,735 --> 01:43:15,735
လုံလောက်ပါတယ်။
847
01:43:16,511 --> 01:43:18,911
Slavkovsky မတိုင်ခင်
ကီလိုမီတာ ၅၀ ရှည်လျားသော တောအုပ်တစ်ခုရှိသည်။
848
01:43:19,410 --> 01:43:20,796
ငါတို့အလုပ်ပြီးပြီထင်တယ်။
849
01:43:21,396 --> 01:43:22,729
အကြော်ဆိုင်များ၏ အစီအစဉ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ပျက်မိပါသည်။
850
01:43:23,559 --> 01:43:26,186
ငါ့အမိန့်တော်၊ ငါတို့သည် အိုင်၌ တင့်ကားကို ရေမြုပ်စေ၊
851
01:43:26,186 --> 01:43:29,058
အနားယူပြီးတော့ စတင်လိုက်ပါ။
သီးခြားအုပ်စုများတွင်။
852
01:43:29,809 --> 01:43:30,876
ငါတို့အသက်ကိုကယ်တင်။
853
01:43:36,910 --> 01:43:40,477
Mikola မင်းရဲ့အမိန့်ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူ ငါ ဖာသာလာခဲ့။
854
01:43:42,010 --> 01:43:43,010
- တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။
- ဒီမှာပါ။
855
01:43:46,590 --> 01:43:48,790
Tank အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
856
01:43:48,794 --> 01:43:51,861
စစ်သေနာပတိ ကင်းမှူး
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
857
01:43:55,104 --> 01:43:56,637
ငါတို့က Red Army တွေပါ။
858
01:43:57,763 --> 01:44:01,396
ငါတို့ရဲ့သွေးအတွက် နောက်ဆုံးကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
ရန်သူကိုဖျက်ဆီး။
859
01:44:02,655 --> 01:44:03,755
မြင်းချန်-ရှက်စရာ။
860
01:44:03,780 --> 01:44:04,680
Volcsok
861
01:44:06,189 --> 01:44:09,322
ကိုယ့်အမြင်ကိုသာမက၊
သင်၏နားသည် လင်းတနှင့်တူ၏။
862
01:44:09,842 --> 01:44:11,375
ဆပ်ကပ်မှာ ကစားသင့်တယ်။
863
01:44:11,948 --> 01:44:14,415
သငျသညျမြစ်ပေါ်တွင်ငါနှင့်အတူလှည့်လည်, ယာဉ်မောင်း။
864
01:44:15,569 --> 01:44:16,569
ထို့ကြောင့် ပါးစပ်ပိတ်ထား။
865
01:44:30,520 --> 01:44:31,520
ကောင်းပါပြီ။
866
01:44:32,068 --> 01:44:34,201
ငါးဆယ် (ကီလိုမီတာ) လုပ်ရအောင်။
867
01:44:34,763 --> 01:44:37,796
၅ မိနစ်လောက်ကြာတော့ သူမ တွန့်သွားတယ်။ ၄ နာရီ။
ပထမအလင်းရောင်နှင့်။
868
01:44:38,342 --> 01:44:39,742
နာရီတိုင်း ပြောင်းလဲပါ။
869
01:46:07,763 --> 01:46:08,855
အိုး၊ ဒါကိုကြည့်။
870
01:46:11,230 --> 01:46:12,230
ရိုက်ကူးကြယ်တစ်ပွင့်။
871
01:46:13,831 --> 01:46:15,631
ကိုလီယာ၊
872
01:46:15,655 --> 01:46:17,655
တစ်ခုခုလိုချင်လား
873
01:46:18,803 --> 01:46:19,803
ထုံးစံအတိုင်း။
874
01:46:22,421 --> 01:46:23,688
မင်းကို ထာဝရချစ်ဖို့။
875
01:46:27,603 --> 01:46:29,070
ငရဲ၊ Kolenyka။
876
01:46:31,311 --> 01:46:32,844
ငါ မင်းကို တစ်သက်လုံး စောင့်နေခဲ့တယ်။
877
01:47:16,088 --> 01:47:18,355
မေမေ၊ နိုးပါ။
878
01:47:19,917 --> 01:47:21,550
နိုးပါ၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
879
01:47:35,820 --> 01:47:37,855
အဖွဲ့သား၊ ထပါ။
ဒီမှာ ဂျေဂျာ။
880
01:47:42,674 --> 01:47:44,141
ရေလက်ကြားကို မနက်ခင်းမှာ ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
881
01:47:44,362 --> 01:47:45,729
အမှောင်ထဲမှာ ငါတို့ ဖြတ်သွားကြတယ်။
882
01:47:48,594 --> 01:47:49,594
အန်ဂျာ။
883
01:47:51,190 --> 01:47:53,092
ကန်ထဲမှာ မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လို့မရဘူး။
884
01:47:53,092 --> 01:47:55,600
မင်းမရှိရင် ငါဒီမှာနေမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမရှိဘဲ ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
885
01:47:56,258 --> 01:47:57,258
Anja၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
886
01:47:58,551 --> 01:48:01,135
ဆုပ်၊
ငါတို့သည် ဤနေရာမှ ထွက်သွားကြ၏။
887
01:48:01,135 --> 01:48:03,087
အာရုံယူပါ၊
သင်သည် အရှေ့သို့သွားလော့။
888
01:48:03,687 --> 01:48:04,787
ကြည့်လိုက်!
889
01:48:07,463 --> 01:48:08,463
ငါတို့ဒီမှာ။
890
01:48:09,601 --> 01:48:11,768
၎င်းနောက်တွင် Klingenthal မြို့။
891
01:48:12,304 --> 01:48:14,171
ဘယ်ဘက်ကိုသွားရမယ်။
892
01:48:14,600 --> 01:48:17,067
ကြီးစွာသောရှင်းလင်းခြင်းသို့ရောက်ရှိလိမ့်မည်။
893
01:48:17,146 --> 01:48:18,146
အဲဒီမှာ ငါတို့ကို စောင့်ပါ။
894
01:48:18,729 --> 01:48:20,996
မနက်ဖြန်ည မရောက်ရင်၊
ပိုသွားပါ။
895
01:48:21,089 --> 01:48:22,422
ညဘက်ပဲမောင်း။
896
01:48:22,597 --> 01:48:25,511
အရှေ့ဘက်ကို အတိအကျ။
သင်နားလည်ပါသလား?
897
01:48:26,628 --> 01:48:28,111
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
898
01:48:28,258 --> 01:48:29,258
Anyecska
899
01:48:32,095 --> 01:48:33,495
မှန်တယ် ချစ်သူ။
900
01:48:38,180 --> 01:48:39,765
ကြောက်စရာ မလိုပါဘူး ရဲဘော်။
901
01:48:40,680 --> 01:48:42,765
သစ်တောက ဘယ်တော့မှ မရောင်းဘူး။
902
01:48:44,014 --> 01:48:44,814
ကျေးဇူးပါ။
903
01:48:47,589 --> 01:48:49,489
ထားပါ ညီမလေးရယ်
သင်လိုအပ်နိုင်သည်။
904
01:48:49,746 --> 01:48:51,746
- ပြန်ဆုံမယ်။
- ငါတို့တွေ့တယ်။
905
01:48:56,275 --> 01:48:57,608
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ။
906
01:49:00,843 --> 01:49:01,843
ဒါပဲ သွားတော့။ သွားပါ!
907
01:49:46,551 --> 01:49:47,551
ထောင်ချောက်?
908
01:49:47,923 --> 01:49:50,256
တွန်းလှည်းထဲတွင် ခရီးဆောင်အိတ်တစ်လုံးရှိသည်။
909
01:49:51,142 --> 01:49:52,342
ဂျာမန် မဟုတ်ပါ။
910
01:49:53,554 --> 01:49:55,287
မြို့ကို ရွှေ့ပြောင်းထားပုံရသည်။
911
01:49:56,059 --> 01:49:57,059
သူတို့က ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
912
01:49:59,183 --> 01:50:02,092
စတီဖန်၊ ပြန်ကြရအောင်၊
913
01:50:02,759 --> 01:50:04,707
လမ်းကြားမှထွက်။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
914
01:51:27,208 --> 01:51:28,208
ပြင်ဆင်ပါ။
915
01:51:50,473 --> 01:51:51,473
ဘယ်ဘက်မှာ ကြောင်
916
01:51:52,381 --> 01:51:53,381
ဒုတိယ။
917
01:51:53,643 --> 01:51:54,643
မင်းလူယုတ်မာ!
918
01:52:00,154 --> 01:52:01,621
ဒီကျည်ဆံက အောင်မြင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
919
01:52:02,981 --> 01:52:04,781
ဗိုက်အောက်ကို ဖြန်းပါ။
920
01:52:10,181 --> 01:52:11,181
- အဲဒါကိုဖြုန်း!
- နားလည်ပြီ!
921
01:52:18,606 --> 01:52:20,673
တုံ့ပြန်မှုနှောင့်နှေး။
922
01:52:21,603 --> 01:52:24,806
- မင်း ဖြောင့်သွားနိုင်လား။
- ငါသိပါတယ် စစ်သူကြီး! ကျွန်တော်သိသည်!
923
01:52:28,530 --> 01:52:29,930
Styop၊ အဲဒါကို မစွဲပါနဲ့။
924
01:52:33,550 --> 01:52:35,552
- မင်းပုံထဲမှာပါလား။
- မီး!
925
01:52:46,575 --> 01:52:49,266
- ကောင်းကင်ကဝက်။
- ကောင်းလိုက်တာ Volcsok!
926
01:52:49,266 --> 01:52:51,343
ဒါကိုလည်း အံ့သြမိတယ်!
927
01:52:52,654 --> 01:52:54,054
ဒါဆိုရင်တော့ နည်းနည်း ငြိမ်သက်သွားပါပြီ။
928
01:53:02,180 --> 01:53:04,887
114 တင့်ကား ပျက်သွားသည် ။
929
01:53:04,887 --> 01:53:06,487
ရုရှားလူမျိုးတွေဟာ အာကာသထဲကို ရွေ့လျားနေပါတယ်။
930
01:53:08,101 --> 01:53:09,701
အရန်နေရာတစ်ခု ထည့်ပါ။
931
01:53:12,092 --> 01:53:13,225
ဂရုတစိုက်
932
01:53:19,399 --> 01:53:20,399
ခဏနေ။
933
01:53:21,010 --> 01:53:22,010
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်တယ်။
934
01:54:04,843 --> 01:54:06,310
လမ်း၏အကျယ်မှာ 8 မီတာဖြစ်သည်။
935
01:54:08,262 --> 01:54:13,693
Tank မှာ 20 km/h ပါ။
တစ်စက္ကန့်လျှင် 5.5 မီတာ။
936
01:54:14,623 --> 01:54:18,265
ဖရစ်ဇ်သည် စက္ကန့်ဝက်တိုင်း ပစ်နိုင်သည်။
937
01:54:19,925 --> 01:54:21,458
အာရုံပြောင်းရန် လိုအပ်သည်။
938
01:54:28,511 --> 01:54:31,244
ပေါ်လာသောအခါ
မလွတ်ပါစေနှင့်။
939
01:54:33,033 --> 01:54:33,833
ဟုတ်တယ်!
940
01:54:35,516 --> 01:54:37,149
- ဘယ်လိုလဲ ဗိုလ်ကြီး။
- ခဏနေ၊ Stypop!
941
01:54:41,510 --> 01:54:44,043
ကျားသုံးကောင် ပိတ်မိနေတယ်။
942
01:54:45,686 --> 01:54:47,107
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်။
943
01:54:48,898 --> 01:54:50,565
ငါတို့ကို ဘယ်သူက တာဝန်ယူလဲ။
အကြီးမားဆုံးအန္တရာယ်?
944
01:54:51,662 --> 01:54:53,929
ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ စစ်သူကြီး။
945
01:55:05,254 --> 01:55:06,254
ကြည့်လိုက်! အဲဒါ ငါတို့ပဲကွ။
946
01:55:08,545 --> 01:55:12,078
အခု မှောင်နေပြီ ဗိုလ်
ဖွင့်ပွဲတွေဖွင့်တယ်၊ ဒါက ငါတို့အခွင့်အရေးပဲ။
947
01:55:12,723 --> 01:55:15,854
ဒီကန်က မင်းပိုင်တယ်။
သင်၏အာရုံကိုယူပါ။ နားလည်လား?
948
01:55:17,633 --> 01:55:19,615
ပြီးပြည့်စုံတယ်၊ အပြည့်အဝနားလည်တယ်။
949
01:55:28,116 --> 01:55:29,116
ဆက်သွားပါ။
950
01:55:40,009 --> 01:55:41,009
ဂျန်ဂျန်။
951
01:55:43,142 --> 01:55:44,479
ကံကောင်းပါစေ။
952
01:55:50,462 --> 01:55:51,595
ဒါပေမယ့် Seraphim။
953
01:56:11,226 --> 01:56:13,626
- ပေါက်ကွဲသံကို ဒုန်းခနဲကြားလိုက်တဲ့အခါ။
- ဘယ်မှာလဲ။
954
01:56:16,059 --> 01:56:17,059
- ဒီနံရံကို မင်းမြင်လား။
- ဟုတ်တယ်?
955
01:56:19,616 --> 01:56:21,083
ထွက်ပေါက်ရှိရမယ်။
956
01:56:21,930 --> 01:56:23,463
ထွက်ပေါက်မရှိရင်?
957
01:56:25,910 --> 01:56:26,910
ပြီးရင် ငါတို့ပြီးပြီ။
958
01:56:53,519 --> 01:56:54,519
လက်ပစ်ဗုံး!
959
01:57:09,594 --> 01:57:10,594
လာပါ၊ Volcsok။
960
01:57:25,037 --> 01:57:26,237
ပုံးကို ရှာမတွေ့ပါ။
961
01:57:35,267 --> 01:57:38,603
115၊ 112 - စတုရန်းသို့။
ရှာကြည့်ရအောင်။
962
01:57:45,278 --> 01:57:47,179
ဤတွင် ထွက်ပေါက်တစ်ခု။
963
01:57:56,148 --> 01:57:57,815
ငါတို့ရှေ့မှာ ကျား။
964
01:57:58,652 --> 01:57:59,652
Tube 180 �!
965
01:58:06,441 --> 01:58:08,264
သူလမ်းလျှောက်နေတယ်။ သွား!
966
01:58:09,185 --> 01:58:10,185
ရွှေ့!
967
01:58:10,312 --> 01:58:11,312
သုံးယောက်ကျန်တယ်။
968
01:58:11,437 --> 01:58:13,336
ခွေးမ!
969
01:58:19,433 --> 01:58:22,011
- စလာသည်!
- တိုင်ဘယ်မှာလဲ!
970
01:58:23,403 --> 01:58:25,397
အချိန်ရှိတယ်! ဖြတ်သွားပါ။
971
01:58:27,871 --> 01:58:28,871
ဒါဆို!
972
01:58:34,981 --> 01:58:35,981
ပို့ပါ။
973
01:58:51,852 --> 01:58:52,852
ဘုရားကွာ...!!!
974
01:58:53,560 --> 01:58:54,560
မည်သည့်အခိုက်အတန့်မဆို။
975
02:00:02,694 --> 02:00:03,694
အသက်ရှင်နေသလား။
976
02:00:04,678 --> 02:00:05,678
ရေကန်၊ ရပ်ပါ။
977
02:00:09,433 --> 02:00:11,433
115၊ ပစ်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။
978
02:00:35,589 --> 02:00:36,722
မင်္ဂလာပါ ညီအစ်ကိုတို့။
979
02:00:37,689 --> 02:00:38,322
မီး!
980
02:01:07,973 --> 02:01:08,973
ဘယ်သူ ချောင်းဆိုးတာလဲ
981
02:01:10,229 --> 02:01:11,762
Volcsok က ဘယ်သူလဲ။
982
02:01:13,180 --> 02:01:16,240
ကျားတစ်ကောင် ဘယ်လိုရလာတာလဲ။
983
02:01:16,970 --> 02:01:19,074
အခု ငါတို့မှာ တင့်ကားနှစ်စီး ရှိတယ်။
984
02:01:27,735 --> 02:01:29,468
သေနတ်သမား၊ ပစ်မှတ် - Tank 112။
985
02:01:30,059 --> 02:01:31,981
မီးကို အမြန်ပြင်ပါ။
986
02:01:31,981 --> 02:01:34,298
ပစ်လို့မရဘူး၊
အဲဒါတွေက အဲဒီကန်ထဲက ငါ့ရဲဘော်တွေပဲ။
987
02:01:34,298 --> 02:01:35,301
မင်းရဲ့ရဲဘော်တွေ သေကုန်ပြီ။
988
02:01:35,598 --> 02:01:38,301
112 တင့်ကားတွင် ရန်သူဖြစ်သည်။
အခု သူ ငါတို့ကို ကြော်တော့မယ်။
989
02:01:38,888 --> 02:01:40,815
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
ကြိုတင်အသိပေးသည်!
990
02:01:49,859 --> 02:01:50,859
ပို့ပါ။
991
02:01:50,862 --> 02:01:52,795
တဖန် ဦးချိုနှင့် မာရ်နတ်၊
992
02:02:25,506 --> 02:02:26,506
ဂျန်ဂျန်။
993
02:02:26,859 --> 02:02:28,516
မင်း fucking!
994
02:02:30,525 --> 02:02:33,708
ဈာပနကို စောင့်တဲ့သူက ကံကောင်းတယ်။
995
02:03:03,936 --> 02:03:04,936
ငါတို့ ရပ်တည်ချက်က ဒီလိုပဲ။
996
02:03:06,810 --> 02:03:07,810
သွားကြရအောင်!
997
02:03:22,475 --> 02:03:25,691
ခွေးနဲ့ အသည်း !
998
02:03:29,388 --> 02:03:30,921
ငါးမိနစ်၊ နီကိုလတ်။
999
02:03:37,067 --> 02:03:38,600
အခု ငါလာနေပြီ ရဲဘော်။
1000
02:03:56,224 --> 02:03:57,357
ငါ ဒီမှာ နီကိုလိုင်။
1001
02:04:02,931 --> 02:04:04,198
လူတွေ၊ ဒါက အစီအစဥ်ပဲ။
1002
02:04:06,070 --> 02:04:08,670
Stypop တံတားပေါ်မှာ
အရှိန်အပြည့်။
1003
02:04:10,098 --> 02:04:11,898
စစ်ဆင်ရေးအတွက် ကျွန်ုပ်အမိန့်ပေးသည်။
1004
02:04:12,524 --> 02:04:13,657
Seraphim, ဝန်။
1005
02:04:16,885 --> 02:04:17,885
နောက်ဆုံး။ အဆင်သင့်။
1006
02:04:19,444 --> 02:04:22,044
နီးစပ်ဖို့ လိုတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ နီးအောင်ထားပါ။
1007
02:04:22,185 --> 02:04:23,918
ငါတို့လာနေတဲ့ တစ်ထောင်။
1008
02:04:24,558 --> 02:04:25,625
ဒီဇိုင်း ၊ တောက်ပြောင်မှု ၊
1009
02:04:26,267 --> 02:04:28,200
ဆပ်ကပ်မှာ ကစားရမယ်။
1010
02:04:28,223 --> 02:04:29,360
အရေးယူပါ။
1011
02:04:30,388 --> 02:04:31,388
တစ်ကယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
1012
02:04:31,816 --> 02:04:35,132
Volcsok၊ ခံနိုင်ရည်။
1013
02:04:38,818 --> 02:04:39,818
ရှေ့သို့
1014
02:04:51,887 --> 02:04:52,887
ရှေ့သို့
1015
02:04:59,267 --> 02:05:01,267
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘကား အဘယ်နည်း၊
1016
02:05:02,289 --> 02:05:03,822
နာမတော်မြတ်ရှိပါစေ...
1017
02:05:05,135 --> 02:05:06,668
ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
1018
02:05:07,930 --> 02:05:09,463
ဒါပေမဲ့ မင်းရဲ့တံခါးကို ငါယူမယ်။ ရပ်!
1019
02:05:12,192 --> 02:05:13,192
ဘယ်ဘက်သို့!
1020
02:05:19,566 --> 02:05:22,866
... မင်းရဲ့အလိုတော်က မြေကြီးပေါ်မှာ၊
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့၊
1021
02:05:22,934 --> 02:05:24,390
မင်းရဲ့အကာကို ငါချိုးပစ်လိုက်တယ်။
1022
02:05:24,441 --> 02:05:25,441
ဘယ်ဘက်သို့!
1023
02:05:28,514 --> 02:05:29,514
ရပ်!
1024
02:05:31,981 --> 02:05:32,981
မှန်တယ်!
1025
02:05:48,357 --> 02:05:52,537
. . . . . . . . . . .
ငါတို့ကိုပြစ်မှားသောသူတို့ကို ငါတို့သည်လွှတ်၍၊
1026
02:05:52,537 --> 02:05:55,605
စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းသို့ မပို့ဆောင်နှင့်၊
မကောင်းသောလက်မှ ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။
1027
02:05:55,605 --> 02:05:56,672
အခူမှာလည်း...
1028
02:06:23,170 --> 02:06:24,170
တိုက်ခိုက်!
1029
02:06:51,565 --> 02:06:52,565
ခဏနေ။
1030
02:07:38,095 --> 02:07:39,095
ပစ်!
1031
02:09:33,732 --> 02:09:37,457
ဟုတ်ပြီ၊ တိုက်ပွဲပြီးပြီလား။
1032
02:09:38,722 --> 02:09:40,561
ဤရာစုအတွက် လုံလောက်ပါသည်။
1033
02:09:43,764 --> 02:09:45,497
Tank နဲ့ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
1034
02:09:46,043 --> 02:09:47,176
တစ်ဝက် ဝင်လာတာ။
1035
02:09:48,143 --> 02:09:49,276
ရန်သူက အရှုံးမပေးဘူး။
1036
02:09:50,518 --> 02:09:52,851
ငါတို့နဲ့အတူ Volcsok ယူလိုက်၊
ငါတို့ ခြေလျင်လျှောက်တယ်။
1037
02:11:00,756 --> 02:11:03,775
ကြီးမားသော ပေါက်ပွားမှု၊
1038
02:11:03,856 --> 02:11:05,875
ကျန်းမာရေးနှင့် အသိပညာ၊
1039
02:11:05,956 --> 02:11:08,975
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား မြေယာနှင့် ဒေသခံများကို အကြံပြုထားသည်။
1040
02:11:12,756 --> 02:11:16,175
ဇာတ်ညွှန်း၊ ဒါရိုက်တာ
Alexey Leonidovich Szidorov
1041
02:11:17,756 --> 02:11:26,175
ဖန်တီးပြီး ဘာသာပြန်သည်-
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု 2019 01 31